Текст и перевод песни 陳亭安 - 花開的時候

花開的時候

微風輕輕吹過山丘
轉進青春巷口
為什麼滿山的花 都還沒開呢
樹蔭裡 光影流動摩挲
一片綠色山頭
為什麼夏天的歌 那麼沈重
錯位時光 等待風中的答案
總會出現
因為妳說過 花會開在最美的時候
悲歡四季 都是青春的節奏
你的笑 淡了傷 勾勾手 不害怕
回到最初的地方
遇見自己 真實的模樣
碧葉 彩染青澀的歲月
回首 是一起走過的足跡
拂過彩球 交織風雨褪色
如歌行版 齊唱伴蝴蝶
嚦嚦鶯囀 朗誦響石階
簾幕輕捲 劇終燈光滅
回憶 是時間的琥珀
凝結在每個最美的時候
失落與迷惘的交疊
微風吹過 彷彿如煙
因為我相信 花會開在最美的時候
以一種勇敢堅定的面容
在迷茫以後 找尋自我
未來長怎樣 我不知道
只是拉著妳的手就往前跑
在成長之後 絢爛自己的光芒
身旁的位子空了
教室裡燈光暗了
曾經笑鬧聲 彷彿還在迴盪
緊靠的肩漸遠了
緊握的手鬆開了
翅膀展開 航向下一片天空
因為我知道 花正開在最美的時候
以一種自信成熟的笑容
在迷惘以後 找到自我
未來長怎樣 我不知道
只是拉著妳的手就往前跑
在成長之後 璀璨自己的信仰
///
謝謝妳 牽著我的手 帶我到最美的地方
謝謝妳 在花兒盛開的時候
選擇 溫柔堅定的放手
End

Когда цветут цветы

Лёгкий ветерок ласкает холмы,
Сворачивает в переулок юности.
Почему цветы на склонах гор ещё не расцвели?
В тени деревьев играют блики,
Зеленеют вершины гор.
Почему песни лета так печальны?
Время сместилось, жду ответа на ветру,
Он обязательно появится.
Ведь ты говорила, что цветы расцветут в самый прекрасный момент.
Радость и грусть, смена времён года — это ритм нашей юности.
Твоя улыбка утишает боль. Держась за руки, мы ничего не боимся.
Возвращаясь к началу,
Встречаю себя настоящего.
Зелёные листья окрашивают наши юные годы.
Оглядываясь назад, вижу следы, что мы оставили вместе.
Сквозь разноцветные шары переплетаются ветер и дождь, цвета блекнут.
Как в песне, поём вместе, сопровождая бабочек.
Щебетание птиц разносится по каменным ступеням.
Занавес медленно опускается, гаснет свет рампы.
Воспоминания — янтарь времени,
Застывший в каждом прекрасном мгновении.
Потери и растерянность переплетаются,
Ветерок развеивает их, словно дым.
Потому что я верю, цветы расцветут в самый прекрасный момент,
С отважным и решительным выражением лица.
После всех сомнений я найду себя.
Каким будет будущее, я не знаю,
Просто держу тебя за руку и бегу вперёд.
После взросления, мой свет засияет ярче.
Место рядом опустело,
Свет в классе погас.
Наш смех, кажется, до сих пор эхом разносится.
Плечи, что были так близко, теперь далеки,
Крепко сжатые руки разжались.
Крылья расправлены, курс на новое небо.
Потому что я знаю, цветы распускаются в самый прекрасный момент,
С уверенной и зрелой улыбкой.
После всех сомнений я нашёл себя.
Каким будет будущее, я не знаю,
Просто держу тебя за руку и бегу вперёд.
После взросления, моя вера сияет ярче.
///
Спасибо тебе, что держала меня за руку и привела в самое прекрасное место.
Спасибо тебе, что когда цветы распустились,
Ты выбрала нежно и решительно отпустить мою руку.
End