Great Time - 陳偉霆 перевод на немецкий

Great Time

就算我十年内也喜欢你
预计我十年後也不跟你一起
你说计过流年能洞悉天机
并叫我暂时无谓花心机再找你
但爱恋为何问水晶球
尤其是我一票已在你手

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

为你我事前其实占卜过
命格到二人名字通通也测过
个个说你明年前就抛开我
但我却认为全部先知都会出错
就当天妒忌热恋的人
全程逆了天意拚命抱紧

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

无谓尽信天书
它不可以命令我不可以
神无力制止 凡人浪漫史
注定从来太过轻易

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外
Great Time Bad Time
现在看不到将来不离开
让我们打破那命书记载
Great Time Bad Time
自备按钮可转台 几时改
就预算今天跟你搞出意外

Tolle Zeit

Selbst wenn ich dich zehn Jahre lang liebe,
wird erwartet, dass ich auch in zehn Jahren nicht mit dir zusammen bin.
Du sagst, durch Berechnung der Jahre könne man himmlische Geheimnisse erkennen,
und sagst mir, ich solle vorerst keine Mühe darauf verwenden, dich zu suchen.
Doch warum fragt man für die Liebe eine Kristallkugel?
Zumal meine Wahl bereits auf dich fiel.

Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Jetzt sehen wir die Zukunft nicht, ich bleibe hier.
Lass uns nicht an Wahrsagerei glauben, sondern nur an die Liebe.
Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Ich schreibe es mit meiner Hand, wann es sich ändert.
Mal sehen, an welchem Tag ich mit dir für eine Überraschung sorge.

Für dich habe ich tatsächlich vorher geweissagt,
vom Schicksalsmuster bis zu unseren Namen, alles wurde geprüft.
Alle sagen, du wirst mich vor dem nächsten Jahr verlassen,
aber ich glaube, dass alle Propheten irren können.
Selbst wenn der Himmel auf Verliebte neidisch ist,
werde ich dem Himmelswillen trotzen und dich fest umarmen.

Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Jetzt sehen wir die Zukunft nicht, ich bleibe hier.
Lass uns nicht an Wahrsagerei glauben, sondern nur an die Liebe.
Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Ich schreibe es mit meiner Hand, wann es sich ändert.
Mal sehen, an welchem Tag ich mit dir für eine Überraschung sorge.

Glaube nicht blind dem Buch des Schicksals.
Es kann mir nicht befehlen, was ich nicht tun darf.
Götter können die Romanzen Sterblicher nicht aufhalten.
Vorherbestimmung war schon immer zu einfach.

Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Jetzt sehen wir die Zukunft nicht, ich bleibe hier.
Lass uns nicht an Wahrsagerei glauben, sondern nur an die Liebe.
Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Ich schreibe es mit meiner Hand, wann es sich ändert.
Mal sehen, an welchem Tag ich mit dir für eine Überraschung sorge.
Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Jetzt sehen wir die Zukunft nicht, ich bleibe hier.
Lass uns die Einträge im Buch des Schicksals durchbrechen.
Tolle Zeit, Schlechte Zeit (Great Time Bad Time)
Ich habe meinen eigenen Knopf zum Umschalten, wann immer ich will.
Ich plane schon, heute mit dir für eine Überraschung zu sorgen.