Текст и перевод песни 陳偉霆 - Lie

Lie

编：Kenix Cheang @ Private Zoo
监：舒文 @ Zoo Music
Japanese Rap By Kenix Cheang

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

从银座直逛到新宿你都不够
又热又累亦要将所有目标搜购
原路也在拖手 名牌前面有售
战利品交给我守候

乱认伴侣是否好玩过跳水
缠绵后我被敷衍一句
遗下在垃圾堆 还道越爱越觉累

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

玩具未碎或者都可以戏水
缠绵后我认真不识趣
如犯贱是壮举 怀内没你没法睡

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

You know what they say
From the streets of Ginza
To the hoods of la you know? Huh
Diamonds champagne and fancy bags
None of which you"ve never had
Believing in something this as air
You never cared about the moon and stars
All you wanted were 3 carats and GTR
So now that

じゃあMy Turn
お前もあたしのことを全然气にしてない
いつもゲ一厶だけをやっている(なにこれ)
あたしたちさ本当に恋人なの?
本当にあたしのことが好きなのか?
もう疲れた いつも喧哗しているから!

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

Mensonge

Arrangé : Kenix Cheang @ Private Zoo
Supervisé : Shu Wen @ Zoo Music
Rap japonais par Kenix Cheang

Tu veux que je meure, meure, meure
Mes bras et mes jambes semblent être à ta disposition
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pour une nuit, je porte une dette impossible à rembourser
Tu me punis, même les dix commandements sont mis de côté
Même Judas aurait aimé une mauvaise fille de façon incroyable

De Ginza à Shinjuku, tu n'as pas assez
Chaud et fatigué, mais tu dois acheter tous les objectifs
Nous tenons nos mains sur le chemin du retour, les marques sont en vente
Je garde les butins de guerre

Est-ce amusant de choisir un partenaire au hasard, plus que de plonger ?
Après notre intimité, tu me renvoies avec un « Tu vois »
Je suis laissé dans une poubelle, tu dis que plus tu aimes, plus tu es fatigué

Pourquoi tu peux mentir, mentir, mentir
Tu me donnes un baiser d'adieu comme une confession
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me fais tomber amoureux et puis tu dis au revoir en souriant
Je suis coincé dans un piège, je le supporte quand même
Qui fait de moi une proie bon marché, me fait marcher dans un piège

Tu veux que je meure, meure, meure
Mes bras et mes jambes semblent être à ta disposition
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pour une nuit, je porte une dette impossible à rembourser
Tu me punis, même les dix commandements sont mis de côté
Même Judas aurait aimé une mauvaise fille de façon incroyable

Le jouet n'est pas cassé, peut-être pouvons-nous jouer dans l'eau
Après notre intimité, je suis sérieux et je n'ai pas le sens de l'humour
Si être stupide est une prouesse, je ne peux pas dormir sans toi

Pourquoi tu peux mentir, mentir, mentir
Tu me donnes un baiser d'adieu comme une confession
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me fais tomber amoureux et puis tu dis au revoir en souriant
Je suis coincé dans un piège, je le supporte quand même
Qui fait de moi une proie bon marché, me fait marcher dans un piège

Tu veux que je meure, meure, meure
Mes bras et mes jambes semblent être à ta disposition
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pour une nuit, je porte une dette impossible à rembourser
Tu me punis, même les dix commandements sont mis de côté
Même Judas aurait aimé une mauvaise fille de façon incroyable

Tu sais ce qu'on dit
Des rues de Ginza
Aux quartiers populaires de la, tu sais ? Hein
Des diamants, du champagne et des sacs de luxe
Rien de tout cela que tu n'as jamais eu
Croire en quelque chose comme l'air
Tu ne t'es jamais soucié de la lune et des étoiles
Tu voulais juste 3 carats et une GTR
Alors maintenant

Alors, c'est mon tour
Tu ne te soucies pas du tout de moi
Tu ne fais que jouer à des jeux (quoi ça)
Sommes-nous vraiment amoureux ?
M'aimes-tu vraiment ?
J'en ai assez, on se dispute tout le temps !

Pourquoi tu peux mentir, mentir, mentir
Tu me donnes un baiser d'adieu comme une confession
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me fais tomber amoureux et puis tu dis au revoir en souriant
Je suis coincé dans un piège, je le supporte quand même
Qui fait de moi une proie bon marché, me fait marcher dans un piège

Tu veux que je meure, meure, meure
Mes bras et mes jambes semblent être à ta disposition
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pour une nuit, je porte une dette impossible à rembourser
Tu me punis, même les dix commandements sont mis de côté
Même Judas aurait aimé une mauvaise fille de façon incroyable