一筆江湖 - 陳偉霆 перевод на немецкий

一筆江湖

看我舞功了得 贏了這個回合
牌匾拆了 你能如何 接著下一個
我動作靈活 你領教過 擂臺有話再說
這套路有太多 招式沒法躲 身法被我攻破
師承的什麼風格 我輩來教你怎麼轉折
這節奏獨特 學不來的那個叫做快樂
你到底行不行管你信不信我掌控我自己的命
十八般舞藝 想要火拼 你還不夠勁
Yeah yeah yeah yeah
我顛覆的本領 靈敏的神經 大跌你眼鏡
Yeah yeah yeah yeah
誰要來坐上夢給的王座 先拿出真的傢伙
Yeah yeah yeah yeah
我舞力全開 拿對手來當做下酒菜
Yeah yeah yeah yeah
燃燒的戰火 此生遼闊 不求虛名求來過
Yeah yeah
我是龍還是虎 你睜大眼看清楚
你弱得像塊豆腐 看好我的真功夫
我是龍還是虎 你乖乖給我記住
註定了艱難的上坡的路 才能夠俯瞰江湖
我畫龍或畫虎 這一筆輕鬆自如
汗水是天賦 心無旁騖 腳下踩戰鼓
我畫龍或畫虎 再千帆如雲橫渡
你還有不服 那就站住 此刻決勝負

Ein Pinselstrich der Kampfkunstwelt

Sieh meine Tanzkunst, ich habe diese Runde gewonnen
Das Schild ist abgerissen, was kannst du tun? Auf zum Nächsten
Meine Bewegungen sind flink, das hast du erfahren, im Ring reden wir weiter
Diese Methode hat zu viele Finten, den Moves kannst du nicht ausweichen, deine Körpertechnik habe ich durchbrochen
Welchen Stil hat dein Meister gelehrt? Meine Generation zeigt dir, wie man die Wende schafft
Dieser Rhythmus ist einzigartig, was man nicht lernen kann, nennt sich Freude
Ob du es nun schaffst oder nicht, ob du es glaubst oder nicht, ich beherrsche mein eigenes Schicksal
Achtzehn Arten der Tanzkunst, willst du kämpfen? Du bist noch nicht stark genug
Yeah yeah yeah yeah
Meine Fähigkeit, alles umzuwerfen, meine sensiblen Nerven, werden dich vom Hocker hauen
Yeah yeah yeah yeah
Wer auf den Thron der Träume steigen will, muss erst echtes Können zeigen
Yeah yeah yeah yeah
Ich entfessle meine volle Tanzkraft, nehme Gegner als Beilage zum Wein
Yeah yeah yeah yeah
Das brennende Kriegsfeuer, dieses weite Leben, ich suche keinen leeren Ruhm, nur dagewesen zu sein
Yeah yeah
Bin ich Drache oder Tiger? Mach die Augen weit auf und sieh genau hin
Du bist schwach wie Tofu, pass auf meine wahre Kung-Fu-Kunst auf
Bin ich Drache oder Tiger? Merk es dir gefälligst gut
Nur der vorbestimmte, mühevolle Weg bergauf ermöglicht den Blick über die Kampfkunstwelt
Ob ich Drachen oder Tiger zeichne, dieser Pinselstrich ist leicht und frei
Schweiß ist Talent, das Herz ist fokussiert, unter den Füßen stampfen die Kriegstrommeln
Ob ich Drachen oder Tiger zeichne, dann wie tausend Segel die Wolken durchqueren
Bist du immer noch nicht überzeugt? Dann bleib stehen, jetzt entscheidet sich der Kampf