Текст и перевод песни 陳偉霆 - 兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲
你的眼睛
Tes
yeux
滴落了悲傷心情
Révèlent
ta
tristesse
化作寒冰
Comme
de
la
glace
凍結我心
Qui
fige
mon
cœur
我願燃燒
Je
suis
prêt
à
brûler
用生命纏作燈芯
Ma
vie
comme
une
mèche
哪怕焚盡
Même
si
je
me
consume
也為你光明
Pour
t'apporter
la
lumière
我在前方
Je
t'attends
devant
等了你好久好久
Depuis
si
longtemps
你在路上
Tu
marches
sur
le
chemin
很艱難的走
Avec
difficulté
等一切看清
Lorsque
tout
sera
clair
你我兄弟有情
Notre
fraternité
sera
réelle
待一切看輕
Lorsque
tout
deviendra
léger
自雲淡風輕
On
sera
sereins
兩人同行
Deux
âmes
en
chemin
不同齡但同襟
D'âges
différents,
mais
un
même
cœur
來時的路
Le
chemin
parcouru
太多艱辛
Est
plein
d'épreuves
只要征服
Il
suffit
de
conquérir
心中最高的峰頂
Le
sommet
le
plus
élevé
de
notre
cœur
便可眺望
Pour
contempler
最美的風景
Le
plus
beau
paysage
我在前方
Je
t'attends
devant
等了你好久好久
Depuis
si
longtemps
你在路上
Tu
marches
sur
le
chemin
很艱難的走
Avec
difficulté
等一切看清
Lorsque
tout
sera
clair
你我兄弟有情
Notre
fraternité
sera
réelle
待一切看輕
Lorsque
tout
deviendra
léger
自雲淡風輕
On
sera
sereins
兩人同行
Deux
âmes
en
chemin
不同名但同境
Noms
différents,
mais
même
destin
前世的宿命
Le
destin
de
notre
vie
passée
早已注定
Est
déjà
scellé
手足同心
Avec
un
cœur
uni
便能改變命運
On
peut
changer
notre
destin
如影隨形
Comme
une
ombre
qui
suit
來世還同行
On
sera
encore
ensemble
dans
la
prochaine
vie
如影隨形
Comme
une
ombre
qui
suit
來世還同行
On
sera
encore
ensemble
dans
la
prochaine
vie
兩人同行
Deux
âmes
en
chemin
不同齡但同襟
D'âges
différents,
mais
un
même
cœur
來時的路
Le
chemin
parcouru
太多艱辛
Est
plein
d'épreuves
只要征服
Il
suffit
de
conquérir
心中最高的峰頂
Le
sommet
le
plus
élevé
de
notre
cœur
便可眺望
Pour
contempler
最美的風景
Le
plus
beau
paysage
兩人同行
Deux
âmes
en
chemin
不同名但同境
Noms
différents,
mais
même
destin
前世的宿命
Le
destin
de
notre
vie
passée
早已注定
Est
déjà
scellé
手足同心
Avec
un
cœur
uni
便能改變命運
On
peut
changer
notre
destin
如影隨形
Comme
une
ombre
qui
suit
來世還同行
On
sera
encore
ensemble
dans
la
prochaine
vie
如影隨形
Comme
une
ombre
qui
suit
來世還同行
On
sera
encore
ensemble
dans
la
prochaine
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.