Текст и перевод песни 陳偉霆 - 化學反應

化學反應

氣化了碳 會變零
氧碰上鎂 會照明
變冷變暖 會變成 某個效應

爆炸太快 會發情
氣壓冷卻 會令我動情
有接觸 有反應

每個變化 有過程
我搭上你 也別有內情
氧化了我 似鎂燃亮了乾冰
每個變化 有證明
我太愛你 試管會驗明
實驗室疏散 像彗星

就似酸鹼碰上變得溫暖
唇溫使呷醋女生心軟
簡性接觸 心不再酸 滿天轉

皆因腦裡細胞偏轉
迷戀反應至會失方寸
就如化學 未必可看穿 哪可精算

(HNO3 HCO3
Mixing it up making what we call love)
氫氧化鈣 可以化愛
以氧氣灌溉 至會看到花開
(NaOH CaOH
Mixing it up making what we call love)
氫氧化鎂 優化了你
一句到尾 愛會化開悲喜

每個變化 有過程 (無常性)
我搭上你 也別有內情 (無常性)
氧化了我 似鎂燃亮了乾冰 (還原冰 形成氫)
每個變化 有證明 (無常性)
我太愛你 試管會驗明 (無常性)
實驗室疏散 像彗星 (濃硫酸 刺激性)

就似酸鹼碰上變得溫暖
唇溫使呷醋女生心軟
簡性接觸 心不再酸 滿天轉

皆因腦裡細胞偏轉
迷戀反應至會失方寸
就連化學 亦不可以看穿其運轉

(Ah. ahha... 給你迷惑了)
(Ah. ahha... Ah.)

電壓高低變化駁通繾綣
人生的變化已經不遠
一隻戒指 生出愛戀 太刁鑽
只須腦裡細胞偏轉
迷戀反應已跳出估算
熱情化學 電子一轉圈 到死都轉

(HNO3 HCO3
Mixing it up making what we call love)
氫氧化鈣 可以化愛
以氧氣灌溉 至會看到花開
(NaOH CaOH
Mixing it up making what we call love)
氫氧化鎂 優化了你
一句到尾 有氧氣已有你

Réaction chimique

Le carbone gazeux disparaît
L'oxygène rencontre le magnésium et brille
Refroidissement, échauffement, tout devient un effet

Une explosion rapide et passionnante
La pression atmosphérique se refroidit et me rend amoureux
Il y a un contact, il y a une réaction

Chaque changement a un processus
Je suis avec toi, pas de secrets
Je suis oxydé, comme le magnésium qui illumine la glace sèche
Chaque changement a une preuve
Je t'aime tellement, le tube à essai le confirmera
Évacuation du laboratoire comme une comète

Comme si l'acide et la base se rencontraient et devenaient chauds
La chaleur de tes lèvres rend la fille jalouse tendre
Un simple contact, mon cœur n'est plus aigre, il tourne dans tous les sens

Parce que les cellules de mon cerveau sont déviées
Je suis tellement amoureux que je perds la tête
Comme la chimie, on ne peut pas la voir à travers, comment peut-on la calculer

(HNO3 HCO3
On les mélange, ça donne ce qu'on appelle l'amour)
L'hydroxyde de calcium peut se transformer en amour
Arroser avec de l'oxygène, et tu verras fleurir
(NaOH CaOH
On les mélange, ça donne ce qu'on appelle l'amour)
L'hydroxyde de magnésium t'a optimisé
En fin de compte, l'amour fera fondre la joie et la tristesse

Chaque changement a un processus (inconstance)
Je suis avec toi, pas de secrets (inconstance)
Je suis oxydé, comme le magnésium qui illumine la glace sèche (réduction de la glace, formation d'hydrogène)
Chaque changement a une preuve (inconstance)
Je t'aime tellement, le tube à essai le confirmera (inconstance)
Évacuation du laboratoire comme une comète (acide sulfurique concentré, irritant)

Comme si l'acide et la base se rencontraient et devenaient chauds
La chaleur de tes lèvres rend la fille jalouse tendre
Un simple contact, mon cœur n'est plus aigre, il tourne dans tous les sens

Parce que les cellules de mon cerveau sont déviées
Je suis tellement amoureux que je perds la tête
Même la chimie, on ne peut pas la voir à travers son fonctionnement

(Ah. ahha... Tu m'as captivé)
(Ah. ahha... Ah.)

La tension électrique varie et relie l'amour
Le changement de la vie n'est pas loin
Une bague, l'amour naît, c'est si rusé
Il suffit que les cellules de ton cerveau se dévient
La réaction d'amour a déjà dépassé les calculs
La chimie passionnée, l'électron tourne, jusqu'à la mort, il tourne

(HNO3 HCO3
On les mélange, ça donne ce qu'on appelle l'amour)
L'hydroxyde de calcium peut se transformer en amour
Arroser avec de l'oxygène, et tu verras fleurir
(NaOH CaOH
On les mélange, ça donne ce qu'on appelle l'amour)
L'hydroxyde de magnésium t'a optimisé
En fin de compte, avec de l'oxygène, tu es là