怎麼你的手機要響 - 陳偉霆 перевод на немецкий

怎麼你的手機要響

与你抱到宇宙停顿了
怎么你想笑又未笑
你吻我吻你没完没了
你有男朋友 管不了

如不介意我想播歌
求求你 陪陪我 忘忘你 忘忘我
无非尴尬我关了灯 随时可

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

手机叫了七八声
无人听 无人应 无人听 无人应
只有我俩不作声 然而醒

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (从不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

和你有时好到上天
都应该作最坏打算
谁都天天变 谁都天天转
我没有优先

明明忘记时忘记 神情更怪怪
我尽量叫我愉快 (神情仍怪怪 之间)
你也许一早已知一点半钟手机会响
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
明明陪你时陪你 (从不想记起) 为何会过界 (不想理)
抱着未算最愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
说到底想跟你逛出街到处影一下相
要有权取出你的手机合照多几百张

Warum muss dein Handy klingeln?

Dich umarmen, bis das Universum stillsteht
Warum willst du lächeln, aber lächelst nicht?
Du küsst mich, ich küsse dich, ohne Ende
Du hast einen Freund, ist mir egal

Wenn es dich nicht stört, möchte ich Musik anmachen
Bitte, bleib bei mir, vergiss dich, vergiss mich
Es ist nur peinlich, ich habe das Licht ausgemacht. Bin jederzeit bereit.

Eigentlich spielen wir nur ein Spiel, aber dein Ausdruck ist seltsam
Ich versuche anzunehmen, du bist glücklich (Ausdruck immer noch seltsam, dazwischen)
Im Zögern höre ich die Musik nicht, höre, dass dein Handy schon klingelt
In diesem Moment wünsche ich mir so sehr, dein Handy hätte eine Störung
Eigentlich sollte man vergessen, wenn man vergisst (Ich will mich nicht erinnern), doch dein Ausdruck ist noch seltsamer (Ich will mich nicht darum kümmern)
Ich versuche, mich glücklich zu fühlen (Wen täuschen? Den Freund? Kein Wunder. Unnötig.)
Aber du willst meinen Körper wegstoßen, was die Atmosphäre erstarren lässt
In diesem Moment möchte ich dich festhalten, warum muss dein Handy klingeln?

Das Handy klingelte sieben, acht Mal
Niemand hört, niemand antwortet, niemand hört, niemand antwortet
Nur wir beide sind still, doch wach

Eigentlich spielen wir nur ein Spiel, aber dein Ausdruck ist seltsam
Ich versuche anzunehmen, du bist glücklich (Ausdruck immer noch seltsam, dazwischen)
Im Zögern höre ich die Musik nicht, höre, dass dein Handy schon klingelt
In diesem Moment wünsche ich mir so sehr, dein Handy hätte eine Störung
Eigentlich sollte man vergessen, wenn man vergisst (Ich will mich überhaupt nicht erinnern), doch dein Ausdruck ist noch seltsamer (Ich will mich nicht darum kümmern)
Ich versuche, mich glücklich zu fühlen (Wen täuschen? Den Freund? Kein Wunder. Unnötig.)
Aber du willst meinen Körper wegstoßen, was die Atmosphäre erstarren lässt
In diesem Moment möchte ich dich festhalten, warum muss dein Handy klingeln?

Manchmal ist es mit dir himmlisch gut
Man sollte immer mit dem Schlimmsten rechnen
Jeder verändert sich jeden Tag, jeder wandelt sich jeden Tag
Ich habe keine Priorität

Eigentlich sollte man vergessen, wenn man vergisst, doch dein Ausdruck ist noch seltsamer
Ich versuche, mich glücklich zu fühlen (Dein Ausdruck immer noch seltsam, dazwischen)
Vielleicht wusstest du schon längst, dass das Handy um halb zwei klingeln würde
In diesem Moment möchte ich dich festhalten, warum muss dein Handy klingeln?
Eigentlich bin ich bei dir, wenn ich bei dir bin (Will mich nicht erinnern), warum gehen wir zu weit? (Will mich nicht darum kümmern)
Dich zu umarmen ist nicht das reinste Glück (Wen täuschen? Den Freund? Kein Wunder. Unnötig.)
Letztendlich möchte ich mit dir rausgehen und überall Fotos machen
Das Recht haben, dein Handy zu nehmen und hunderte Selfies mit dir zu machen