Текст и перевод песни 陳偉霆 - 怎麼你的手機要響
与你抱到宇宙停顿了
I
cuddle
with
you
until
the
universe
pauses
怎么你想笑又未笑
Why
do
you
want
to
laugh
but
don't?
你吻我吻你没完没了
You
kiss
me
and
kiss
me
endlessly
你有男朋友
管不了
Even
though
you
have
a
boyfriend,
I
can't
control
it.
如不介意我想播歌
If
you
don't
mind,
I'll
play
a
song
求求你
陪陪我
忘忘你
忘忘我
Please,
stay
with
me,
forget
about
him,
forget
about
me
无非尴尬我关了灯
随时可
It's
embarrassing,
I
closed
the
lights.
You
can
do
it
anytime.
明明游戏时游戏
神情却怪怪
You're
playing
a
game,
but
your
expression
is
strange
我尽量当你愉快
(神情仍怪怪
之间)
I
try
to
pretend
that
you're
happy.
(Expression
is
still
strange.)
进退间听不到歌听到你的手机已响
In
the
meantime,
I
can't
hear
the
song
because
I
hear
your
phone
ringing.
我这时多想你的手机会发生点故障
I
wish
your
phone
would
malfunction
at
this
moment.
明明忘记时忘记
(不想记起)
神情更怪怪
(不想理)
You
clearly
forgot.
(Don't
want
to
remember.)
Your
expression
is
even
stranger.
(Don't
want
to
care.)
我尽量叫我愉快
(暪谁男朋友
难怪
不需)
I
try
to
pretend
I'm
happy.
(Who's
boyfriend
pretending?
No
wonder,
not
needed.)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
You
want
to
push
me
away,
making
the
atmosphere
awkward.
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
I
want
to
hug
you
tightly
right
now,
but
your
phone
is
ringing.
手机叫了七八声
Your
phone
rang
seven
or
eight
times
无人听
无人应
无人听
无人应
No
one
answered.
No
one
answered.
No
one
answered.
No
one
answered.
只有我俩不作声
然而醒
Only
the
two
of
us
didn't
say
anything,
but
we
woke
up.
明明游戏时游戏
神情却怪怪
You're
playing
a
game,
but
your
expression
is
strange
我尽量当你愉快
(神情仍怪怪
之间)
I
try
to
pretend
that
you're
happy.
(Expression
is
still
strange.)
进退间听不到歌听到你的手机已响
In
the
meantime,
I
can't
hear
the
song
because
I
hear
your
phone
ringing.
我这时多想你的手机会发生点故障
I
wish
your
phone
would
malfunction
at
this
moment.
明明忘记时忘记
(从不想记起)
神情更怪怪
(不想理)
You
clearly
forgot.
(Don't
want
to
remember.)
Your
expression
is
even
stranger.
(Don't
want
to
care.)
我尽量叫我愉快
(暪谁男朋友
难怪
不需)
I
try
to
pretend
I'm
happy.
(Who's
boyfriend
pretending?
No
wonder,
not
needed.)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
You
want
to
push
me
away,
making
the
atmosphere
awkward.
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
I
want
to
hug
you
tightly
right
now,
but
your
phone
is
ringing.
和你有时好到上天
Sometimes
you're
so
good
to
me,
it
feels
like
heaven
都应该作最坏打算
But
we
should
always
prepare
for
the
worst
谁都天天变
谁都天天转
Everyone
keeps
changing,
everyone
keeps
moving
on
我没有优先
I'm
not
a
priority
明明忘记时忘记
神情更怪怪
You
clearly
forgot.
(Don't
want
to
remember.)
Your
expression
is
even
stranger.
我尽量叫我愉快
(神情仍怪怪
之间)
I
try
to
pretend
I'm
happy.
(Expression
is
still
strange.)
你也许一早已知一点半钟手机会响
Maybe
you
already
knew
that
your
phone
would
ring
at
1:30
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
I
want
to
hug
you
tightly
right
now,
but
your
phone
is
ringing.
明明陪你时陪你
(从不想记起)
为何会过界
(不想理)
You
clearly
forgot.
(Don't
want
to
remember.)
Your
expression
is
even
stranger.
(Don't
want
to
care.)
抱着未算最愉快
(暪谁男朋友
难怪
不需)
You
are
not
my
priority.
(Who's
boyfriend
pretending?
No
wonder,
not
needed.)
说到底想跟你逛出街到处影一下相
All
I
want
is
to
go
for
a
walk
with
you
and
take
some
pictures.
要有权取出你的手机合照多几百张
I
want
to
have
the
right
to
take
your
phone
and
take
hundreds
of
pictures.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.