Текст и перевод песни 陳偉霆 - 怎麼你的手機要響

怎麼你的手機要響

与你抱到宇宙停顿了
怎么你想笑又未笑
你吻我吻你没完没了
你有男朋友 管不了

如不介意我想播歌
求求你 陪陪我 忘忘你 忘忘我
无非尴尬我关了灯 随时可

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

手机叫了七八声
无人听 无人应 无人听 无人应
只有我俩不作声 然而醒

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (从不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

和你有时好到上天
都应该作最坏打算
谁都天天变 谁都天天转
我没有优先

明明忘记时忘记 神情更怪怪
我尽量叫我愉快 (神情仍怪怪 之间)
你也许一早已知一点半钟手机会响
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
明明陪你时陪你 (从不想记起) 为何会过界 (不想理)
抱着未算最愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
说到底想跟你逛出街到处影一下相
要有权取出你的手机合照多几百张

Pourquoi ton téléphone sonne-t-il ?

Je t'ai serrée dans mes bras, l'univers a cessé de tourner
Pourquoi tu veux sourire mais tu ne le fais pas ?
Je t'embrasse, tu m'embrasses, sans fin
Tu as un petit ami, je n'ai rien à dire

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais mettre de la musique
S'il te plaît, reste avec moi, oublions tout, oublie-moi
C'est un peu gênant, je vais éteindre la lumière, à tout moment

On joue au jeu, mais ton expression est étrange
J'essaie de faire comme si tout allait bien (ton expression est toujours étrange, entre nous)
J'entends ton téléphone sonner, je n'entends plus la musique
J'aimerais tellement que ton téléphone ait un problème
On oublie, on oublie (on ne veut pas s'en souvenir), ton expression est encore plus étrange (on ne veut pas s'occuper)
J'essaie de me montrer joyeux (tromper qui avec son petit ami, c'est normal, pas besoin)
Tu veux me repousser, l'ambiance devient tendue
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, pourquoi ton téléphone sonne-t-il ?

Le téléphone a sonné sept ou huit fois
Personne ne répond, personne ne répond
Seulement nous deux, silencieux, mais réveillés

On joue au jeu, mais ton expression est étrange
J'essaie de faire comme si tout allait bien (ton expression est toujours étrange, entre nous)
J'entends ton téléphone sonner, je n'entends plus la musique
J'aimerais tellement que ton téléphone ait un problème
On oublie, on oublie (on ne veut pas s'en souvenir), ton expression est encore plus étrange (on ne veut pas s'occuper)
J'essaie de me montrer joyeux (tromper qui avec son petit ami, c'est normal, pas besoin)
Tu veux me repousser, l'ambiance devient tendue
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, pourquoi ton téléphone sonne-t-il ?

Parfois, on est tellement bien ensemble
On devrait envisager le pire
Tout le monde change, tout le monde tourne
Je n'ai pas de priorité

On oublie, on oublie, ton expression est encore plus étrange
J'essaie de me montrer joyeux (ton expression est toujours étrange, entre nous)
Peut-être que tu sais déjà que ton téléphone va sonner à 1 h 30
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, pourquoi ton téléphone sonne-t-il ?
On est ensemble, on est ensemble (on ne veut pas s'en souvenir), pourquoi on dépasse les limites (on ne veut pas s'occuper)
Être dans tes bras n'est pas le plus joyeux (tromper qui avec son petit ami, c'est normal, pas besoin)
Au final, j'ai envie de me promener avec toi, de prendre des photos partout
J'ai envie de pouvoir prendre ton téléphone pour prendre des centaines de photos de nous