Текст и перевод песни 陳偉霆 - 怎麼你的手機要響

怎麼你的手機要響

与你抱到宇宙停顿了
怎么你想笑又未笑
你吻我吻你没完没了
你有男朋友 管不了

如不介意我想播歌
求求你 陪陪我 忘忘你 忘忘我
无非尴尬我关了灯 随时可

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

手机叫了七八声
无人听 无人应 无人听 无人应
只有我俩不作声 然而醒

明明游戏时游戏 神情却怪怪
我尽量当你愉快 (神情仍怪怪 之间)
进退间听不到歌听到你的手机已响
我这时多想你的手机会发生点故障
明明忘记时忘记 (从不想记起) 神情更怪怪 (不想理)
我尽量叫我愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
你却想推开我的身体令气氛都变僵
我这时很想抱紧怎么你的手机要响

和你有时好到上天
都应该作最坏打算
谁都天天变 谁都天天转
我没有优先

明明忘记时忘记 神情更怪怪
我尽量叫我愉快 (神情仍怪怪 之间)
你也许一早已知一点半钟手机会响
我这时很想抱紧怎么你的手机要响
明明陪你时陪你 (从不想记起) 为何会过界 (不想理)
抱着未算最愉快 (暪谁男朋友 难怪 不需)
说到底想跟你逛出街到处影一下相
要有权取出你的手机合照多几百张

Почему звонит твой телефон?

Обнимаю тебя, и вселенная замирает,
Но почему ты улыбаешься одними глазами?
Наши поцелуи бесконечны,
И наплевать, что у тебя есть парень.

Если не против, я включу музыку,
Прошу тебя, побудь со мной, давай забудем обо всем, о тебе, обо мне.
Мне неловко, я выключаю свет, теперь можно.

Ты играешь, но взгляд какой-то странный,
Я стараюсь, чтобы тебе было хорошо (твой взгляд все так же странен),
В нерешительности не слышу музыку, слышу только звонок твоего телефона,
И в этот момент я мечтаю, чтобы твой телефон сломался.
Когда забываю, то забываю (не хочу вспоминать), но твой взгляд становится еще более странным (не хочу обращать внимание),
Я пытаюсь быть веселым (скрывать от кого? от парня? понятно, не нужно),
Но ты отстраняешься, и атмосфера накаляется,
Я хочу тебя обнять, но почему звонит твой телефон?

Телефон звонит раз, два, три, четыре,
Никто не берет трубку, никто не отвечает,
Только мы молчим, но просыпаемся.

Ты играешь, но взгляд какой-то странный,
Я стараюсь, чтобы тебе было хорошо (твой взгляд все так же странен),
В нерешительности не слышу музыку, слышу только звонок твоего телефона,
И в этот момент я мечтаю, чтобы твой телефон сломался.
Когда забываю, то забываю (не хочу вспоминать), но твой взгляд становится еще более странным (не хочу обращать внимание),
Я пытаюсь быть веселым (скрывать от кого? от парня? понятно, не нужно),
Но ты отстраняешься, и атмосфера накаляется,
Я хочу тебя обнять, но почему звонит твой телефон?

Порой нам так хорошо вместе,
Но нужно быть готовым к худшему,
Все меняются, все крутится,
И я не в приоритете.

Когда забываю, то забываю, но твой взгляд становится еще более странным,
Я пытаюсь быть веселым (твой взгляд все так же странен),
Ты, наверное, давно знаешь, что в половине второго зазвонит телефон,
Я хочу тебя обнять, но почему звонит твой телефон?
Когда я с тобой, то с тобой (не хочу вспоминать), но почему мы перешли черту? (не хочу обращать внимание),
Обнимать тебя - не самое приятное (скрывать от кого? от парня? понятно, не нужно),
На самом деле, я хочу гулять с тобой по улицам и фотографироваться,
Иметь право достать твой телефон и сделать еще сотни совместных снимков.