我不是我 - 國 - 陳偉霆 перевод на немецкий

我不是我 - 國

突然間很想藏躲 從這世界逃脫
靜坐 側臥 一秒都嫌多
一直在保持沉默 不是我沒話說
是我不夠沉著 顯得那麽笨拙

究竟有什麽誘惑 讓我飛蛾撲火
到底是什麽禁果 讓我迷失漩渦

他們說我已經著魔 他們說我已經犯錯
沒有人會再去阻止我 去尋死覓活
他們說我已太過執著 一點不像我
我想說自從我遇上你又錯過
這個我 已不是我

我不是我

今天起 忘了我 繼續你的生活
說一聲再見 不要再說如果
老實說 我沒有想過回頭
別再打擾我 別再說難過

究竟有什麽後果 讓我不顧經過
到底是什麽枷鎖 讓我不想解脫

他們說我為你著魔 他們說我自甘墮落
沒有人會再去阻止我 去尋死覓活
他們說我已太過執著 一點不像我
我想說自從我遇上你又錯過
這個我 已不是我

我不是我

突然間很想藏躲
消失在這角落
讓世界忘了我

Ich bin nicht ich - Mandarin

Plötzlich will ich mich verstecken, aus dieser Welt fliehen
Stillsitzen, auf der Seite liegen, eine Sekunde ist schon zu viel
Ich schweige die ganze Zeit, nicht weil ich nichts zu sagen hätte
Es ist, weil ich nicht ruhig genug bin, so unbeholfen wirke

Welche Versuchung lässt mich wie eine Motte ins Feuer fliegen?
Welche verbotene Frucht lässt mich im Strudel verloren gehen?

Sie sagen, ich sei besessen, sie sagen, ich hätte einen Fehler gemacht
Niemand wird mich mehr aufhalten, mein Leben wegzuwerfen
Sie sagen, ich sei zu besessen, gar nicht wie ich
Ich will sagen, seit ich dich traf und dann verlor
Dieses Ich bin nicht mehr ich

Ich bin nicht ich

Vergiss mich ab heute, lebe dein Leben weiter
Sag Lebewohl, sag nicht mehr 'was wäre wenn'
Ehrlich gesagt, ich habe nicht daran gedacht, umzukehren
Stör mich nicht mehr, sprich nicht mehr von Kummer

Welche Konsequenzen lassen mich den Verlauf ignorieren?
Welche Fesseln sind es, von denen ich mich nicht befreien will?

Sie sagen, ich sei wegen dir besessen, sie sagen, ich lasse mich freiwillig fallen
Niemand wird mich mehr aufhalten, mein Leben wegzuwerfen
Sie sagen, ich sei zu besessen, gar nicht wie ich
Ich will sagen, seit ich dich traf und dann verlor
Dieses Ich bin nicht mehr ich

Ich bin nicht ich

Plötzlich will ich mich verstecken
In dieser Ecke verschwinden
Lass die Welt mich vergessen