Текст и перевод песни 陳偉霆 - 我不是我 - 國

我不是我 - 國

突然間很想藏躲 從這世界逃脫
靜坐 側臥 一秒都嫌多
一直在保持沉默 不是我沒話說
是我不夠沉著 顯得那麽笨拙

究竟有什麽誘惑 讓我飛蛾撲火
到底是什麽禁果 讓我迷失漩渦

他們說我已經著魔 他們說我已經犯錯
沒有人會再去阻止我 去尋死覓活
他們說我已太過執著 一點不像我
我想說自從我遇上你又錯過
這個我 已不是我

我不是我

今天起 忘了我 繼續你的生活
說一聲再見 不要再說如果
老實說 我沒有想過回頭
別再打擾我 別再說難過

究竟有什麽後果 讓我不顧經過
到底是什麽枷鎖 讓我不想解脫

他們說我為你著魔 他們說我自甘墮落
沒有人會再去阻止我 去尋死覓活
他們說我已太過執著 一點不像我
我想說自從我遇上你又錯過
這個我 已不是我

我不是我

突然間很想藏躲
消失在這角落
讓世界忘了我

Je ne suis pas moi - 國

Soudain j'ai envie de me cacher, de m'échapper de ce monde
Assise, allongée, chaque seconde me semble trop longue
Je reste silencieux, ce n'est pas que je n'ai rien à dire
C'est que je manque de sang-froid, je parais si maladroit

Qu'est-ce qui me fait me jeter dans le feu comme un papillon de nuit ?
Quel est ce fruit défendu qui me fait perdre la tête dans ce tourbillon ?

Ils disent que je suis obsédé, ils disent que j'ai fait une erreur
Personne ne va plus m'empêcher de chercher la mort
Ils disent que je suis trop obstiné, que ça ne me ressemble pas
Je veux dire que depuis que je t'ai rencontrée et que je t'ai perdue
Ce moi, ce n'est plus moi

Je ne suis pas moi

À partir d'aujourd'hui, oublie-moi, continue ta vie
Dis au revoir, ne parle plus de "si"
Honnêtement, je n'ai jamais pensé à revenir en arrière
Ne me dérange pas plus, ne dis plus que tu es malheureuse

Quelles sont les conséquences que je ne prends pas en compte ?
Quel est ce joug que je ne veux pas briser ?

Ils disent que je suis obsédé par toi, ils disent que je me suis laissé aller à la déchéance
Personne ne va plus m'empêcher de chercher la mort
Ils disent que je suis trop obstiné, que ça ne me ressemble pas
Je veux dire que depuis que je t'ai rencontrée et que je t'ai perdue
Ce moi, ce n'est plus moi

Je ne suis pas moi

Soudain j'ai envie de me cacher
Disparaître dans ce coin
Que le monde m'oublie