Текст и перевод песни 陳偉霆 - 有借有還 - 電影: 紥職 主題曲

有借有還 - 電影: 紥職 主題曲

越受害越學會自衛 還望一朝可得勢
任何事憑著我一手一腳 拼命為填胃
要諷刺無謂對我吠從未肯跪低
積怨的那位 會將我眨到底 去理會亦無謂

萬大事未盡信命運 沉著開火不手震
任何事能做到不拖不欠 過活沒遺憾
撐過去無謂再放任 流汗都認真
想到親我的 和維護愛人友人 別渾噩下半生

仍是有血有淚有借有還朋友嗎
伴我天生天養出走追尋自我吧
喜歡每日怨命抱頭流淚嗎
怨下去 還是看天下
無退路以我有義靠你有情來去馬
別再問誰人虛假
豁出心態上了戰場
犧牲一切也由它
時日太快 世界太嘈
天的洗禮我不怕
滴著汗像步上絕地 成就摧毀都不理
掘頭路成就我不撓不折 退後便無味
要對抗時代那勢利 從未懂自卑
反正都會死 從來未 退離撤離 在末日未怕死

傷我不要緊 來日換我猶有餘刃 做大事要狠

前路有愛有恨有勇有謀還有你
伴我天生天養出走追尋沒顧忌
講真每日怨命抱頭無道理
我共你從未會走避
無退路以我有義靠你有情才有戲
亂世下頑強不死
帶傷的我會變更強
翻身只有這時機
時日太快 世界太嘈
只等一句了不起

Avoir emprunté, avoir rendu - Bande originale du film : "L'emploi du temps"

Plus je suis victime, plus j'apprends à me défendre, j'espère que je pourrai un jour prendre le pouvoir
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait de mes propres mains, je me bats pour manger
Si tu veux me rabaisser, ne m'aboie pas dessus, je n'ai jamais voulu me mettre à genoux
Celui qui m'en veut me détruira, je m'en fiche, je ne m'en soucie même pas

Je n'ai jamais cru au destin, je suis calme, je tire sans trembler
Tout ce que je fais, je le fais sans retard, sans rien devoir, je vis sans regret
Je me suis battu, je n'ai plus envie d'abandonner, même la transpiration est sérieuse
Penser à mes proches, à ma famille et à mes amis, ne pas vivre une vie sans but

Y a-t-il encore des amis avec du sang, des larmes, qui empruntent et rendent ?
Accompagne-moi, je suis né sous le ciel, je pars à la recherche de moi-même
Aimes-tu te plaindre tous les jours, te lamenter en te tenant la tête ?
Continuer à te lamenter, ou regarder le monde ?
Sans issue, je suis loyal, je suis fidèle, j'y vais avec toi
Ne demande plus qui est faux
J'ai pris une attitude courageuse, je suis sur le champ de bataille
Je sacrifierai tout, je n'en ai rien à faire
Le temps passe trop vite, le monde est trop bruyant
Je n'ai pas peur du baptême céleste
Je transpire, comme si j'avançais sur un terrain vague, que ce soit la réussite ou la destruction, je n'en ai rien à faire
Je suis têtu, je suis infatigable, j'ai trouvé une impasse, reculer serait fade
Je veux combattre l'ambition de l'ère moderne, je n'ai jamais connu l'humilité
De toute façon, nous mourrons tous, je ne me suis jamais retiré, je n'ai jamais quitté, je n'ai pas peur de la mort dans la journée du jugement dernier

Ce n'est pas grave si tu me fais du mal, j'aurai encore plus de force demain, j'agis avec cruauté pour faire de grandes choses

Sur la route, il y a l'amour, la haine, le courage, la ruse, et il y a toi
Accompagne-moi, je suis né sous le ciel, je pars à la recherche de moi-même, sans hésiter
Sois honnête, se lamenter tous les jours, se tenir la tête, n'a aucun sens
Ensemble, nous n'avons jamais fui
Sans issue, je suis loyal, je suis fidèle, j'y vais avec toi, c'est comme ça qu'on a une chance
Dans ce monde chaotique, je suis tenace et je ne meurs pas
Blessé, je deviendrai plus fort
La seule chance de se retourner, c'est maintenant
Le temps passe trop vite, le monde est trop bruyant
J'attends juste une phrase incroyable