Текст и перевод песни 陳偉霆 - 有借有還 (電影 "紮職" 主題曲)

有借有還 (電影 "紮職" 主題曲)

越受害越学会自卫
还望一朝可得势
任何事凭着我一手一脚
拼命为填胃
要讽刺无谓对我吠从未肯跪低
积怨的那位 会将我眨到底
去理会亦无谓
万大事未尽信命运 沉着开火不手震
任何事能做到不拖不欠 过活没遗憾
撑过去无谓再放任 流汗都认真
想到亲我的 和维护爱人友人
别浑噩下半生
仍是有血有泪有借有还朋友吗
伴我天生天养出走追寻自我吧
喜欢每日怨命抱头流泪吗
怨下去 还是看天下
无退路以我有义靠你有情来去吗
别再问谁人虚假
豁出心态上了战场
牺牲一切也由它
时日太快 世界太嘈
天的洗礼我不怕
滴着汗像步上绝地
成就摧毁都不理
掘头路成就我不挠不折
退后便无味
要对抗时代那势利 从未懂自卑
反正都会死 从来未 退离撤离
在末日未怕死
仍是有血有泪有借有还朋友吗
伴我天生天养出走追寻自我吧
喜欢每日怨命抱头流泪吗
怨下去 还是看天下
无退路以我有义靠你有情来去吗
别再问谁人虚假
豁出心态上了战场
牺牲一切也由它
时日太快 世界太嘈
天的洗礼我不怕
伤我不要紧 来日换我犹有余刃
做大事要狠
前路有爱有恨有勇有谋还有你
伴我天生天养出走追寻没顾忌
讲真每日怨命抱头无道理
我共你从未会走避
无退路以我有义靠你有情才有戏
乱世下顽强不死
带伤的我会变更强
翻身只有这时机
时日太快 世界太嘈
只等一句了不起

Долг платежом красен (OST "Triad")

Чем больше страдаю, тем лучше умею защищаться.
Надеюсь, однажды обрету власть.
Всё, что имею – добыл своими руками.
Отчаянно сражаюсь, чтобы просто не быть голодным.
Не тратьте слов, лая на меня, я никогда не преклонюсь.
Тот, кто копит обиды, будет ненавидеть меня до конца.
Но мне всё равно.
Что бы ни случилось, не верю в судьбу. Спокойно нажимаю на курок – рука не дрогнет.
Всё, что делаю – делаю честно, чтобы не было сожалений.
Не сдамся, не брошу на полпути, буду выкладываться до последней капли пота.
Думаю о тех, кто любит меня, о любимой, о друзьях.
Не хочу прозябать остаток дней.
Остались ли у меня друзья, верные своему слову, готовые прийти на помощь?
Вместе со мной, свободным, отправьтесь на поиски себя!
Нравится ли вам каждый день проклинать судьбу и лить слёзы?
Продолжайте жаловаться или откройте глаза и взгляните на мир!
Нет пути назад. Я отвечаю за свои слова, рассчитываю на вашу преданность. Вы со мной?
Хватит искать фальшь в людях!
Сбросьте оковы и ступите на поле боя!
Пожертвуйте всем, если потребуется!
Время бежит слишком быстро, мир слишком шумен.
Но испытания судьбы меня не страшат.
Словно иду по лезвию ножа, каждая капля пота – как шаг в пропасть.
Мне всё равно, даже если рухнет всё, чего я добился.
Тупик не сломит меня, я буду стоять до конца.
Отступление – это поражение.
Бросаю вызов меркантильности этого мира, никогда не чувствовал себя униженным.
Всё равно все умрут. Я никогда не отступал и не сдамся.
Не боюсь смерти, даже если наступит конец света.
Остались ли у меня друзья, верные своему слову, готовые прийти на помощь?
Вместе со мной, свободным, отправьтесь на поиски себя!
Нравится ли вам каждый день проклинать судьбу и лить слёзы?
Продолжайте жаловаться или откройте глаза и взгляните на мир!
Нет пути назад. Я отвечаю за свои слова, рассчитываю на вашу преданность. Вы со мной?
Хватит искать фальшь в людях!
Сбросьте оковы и ступите на поле боя!
Пожертвуйте всем, если потребуется!
Время бежит слишком быстро, мир слишком шумен.
Но испытания судьбы меня не страшат.
Раны меня не остановят, завтра я вернусь с удвоенной силой!
Чтобы вершить великие дела, нужно быть безжалостным.
Впереди меня ждёт любовь, и ненависть, и смелость, и хитрость. А ещё ты.
Вместе со мной, свободным, отправляйся на поиски себя, отбросив все сомнения!
По правде говоря, нет смысла каждый день проклинать судьбу и лить слёзы.
Мы с тобой никогда не отступим.
Нет пути назад. Я отвечаю за свои слова, рассчитываю на твою преданность. Вместе мы сможем всё!
В этом хаосе мы выживем, несмотря ни на что.
Мои раны сделают меня только сильнее.
Сейчас – единственный шанс всё изменить.
Время бежит слишком быстро, мир слишком шумен.
Жду лишь одного – услышать: "Ты молодец!".