狐狸小姐 - 陳偉霆 перевод на немецкий

狐狸小姐

狐狸般露出的尾巴
你美態息間幻化
哄騙我採一次花

謊話 捏造幸福不算差
我信你不惜代價
那會揭你瘡疤

還是故意受騙
你唆擺我共同歸家
沿路會吃下我我都不怕
已悉穿溺愛有真假

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

如若你肚餓了
你分享我善良的心
誰若要議論你你不必怕
我甘心給你補給品

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

迷路裏深山印足印 連體温也互滲
無奈你習慣野生 絕不喜愛拘禁
明白愛慕獵殺很相近 遇上獵人
快將開槍宰殺你 讓我犧牲擋去危和困

來吃掉我 食物要緊
靈魂也在震 都需要忍
是因為你善變得迷人
狐狸都不要緊

情人吃掉我 亦是快感
何來要內疚與猛獸任性一吻
貪戀 人類也漸次低等
容易接受你身份
來吧吃掉我惻隱
時辰那麼近

Die Füchsin

Ein Schwanz, wie von einer Füchsin enthüllt,
Deine Schönheit verwandelt sich im Nu,
Lockst mich, eine Blume zu pflücken.

Lügen, erfundenes Glück ist nicht so schlecht.
Ich glaube dir um jeden Preis,
Wie könnte ich deine Narben enthüllen?

Oder lasse ich mich absichtlich täuschen?
Du verleitest mich, gemeinsam heimzugehen.
Selbst wenn du mich unterwegs verschlingst, fürchte ich mich nicht.
Ich durchschaue längst Wahrheit und Lüge erdrückender Liebe.

Geliebte, verschling mich, ohne Schuldgefühl.
Gefangen im Dschungel, ertrage ich es immer wieder.
Gerne bin ich für dich der dümmste Untertan,
Wie mutig ich mein Leben opfern kann.

Geliebte, verschling mich, es ist auch ein Genuss.
Die Wankelmütigsten waren schon immer die Attraktivsten.
Ich begehre die Güte, die deine Wildheit verdeckt.
Woher sollte Groll kommen?

Wenn du hungrig bist,
Du kannst mein gütiges Herz haben.
Wer auch immer über dich reden will, du brauchst keine Angst zu haben.
Ich bin gerne deine Versorgung.

Geliebte, verschling mich, ohne Schuldgefühl.
Gefangen im Dschungel, ertrage ich es immer wieder.
Gerne bin ich für dich der dümmste Untertan,
Wie mutig ich mein Leben opfern kann.

Geliebte, verschling mich, es ist auch ein Genuss.
Die Wankelmütigsten waren schon immer die Attraktivsten.
Ich begehre die Güte, die deine Wildheit verdeckt.
Woher sollte Groll kommen?

Verirrt im tiefen Gebirge, Fußspuren prägen sich ein, selbst unsere Körperwärme durchdringt sich.
Doch leider bist du an die Wildnis gewöhnt, verabscheust jede Fesselung.
Ich verstehe, dass Bewunderung und Jagd sich ähneln, wenn man einem Jäger begegnet,
Der dich gleich erschießen und töten wird – lass mich opfern, um Gefahr und Not abzuwehren.

Komm, verschling mich, Nahrung ist wichtig.
Auch die Seele zittert, doch ich muss es ertragen.
Weil deine Wankelmütigkeit bezaubernd ist,
Dass du eine Füchsin bist, macht nichts.

Geliebte, verschling mich, es ist auch ein Genuss.
Warum Schuldgefühle haben für einen leichtsinnigen Kuss mit einem wilden Tier?
Ich begehre, die Menschheit selbst scheint geringer.
Es ist leicht, deine Identität zu akzeptieren.
Komm schon, verschling mein Mitgefühl.
Die Stunde ist so nah.