Текст и перевод песни 陳偉霆 - 狐狸小姐

狐狸小姐

狐狸般露出的尾巴
你美態息間幻化
哄騙我採一次花

謊話 捏造幸福不算差
我信你不惜代價
那會揭你瘡疤

還是故意受騙
你唆擺我共同歸家
沿路會吃下我我都不怕
已悉穿溺愛有真假

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

如若你肚餓了
你分享我善良的心
誰若要議論你你不必怕
我甘心給你補給品

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

迷路裏深山印足印 連體温也互滲
無奈你習慣野生 絕不喜愛拘禁
明白愛慕獵殺很相近 遇上獵人
快將開槍宰殺你 讓我犧牲擋去危和困

來吃掉我 食物要緊
靈魂也在震 都需要忍
是因為你善變得迷人
狐狸都不要緊

情人吃掉我 亦是快感
何來要內疚與猛獸任性一吻
貪戀 人類也漸次低等
容易接受你身份
來吧吃掉我惻隱
時辰那麼近

Лисичка

Лисий хвост, ты мелькнула им игриво,
В одно мгновение в красоту обратилась.
Обманом заманив, сорвать цветок позволил.

Ложь... Выдуманное счастье не так уж плохо.
Тебе я верю, не жалея ничего,
Ведь это может ранить тебя.

Или намеренно даюсь в плен обмана,
Ты уговорила меня вернуться с тобой домой.
Не страшно мне, что ты съешь меня по дороге,
Ведь знаю: в слепой любви есть ложь и правда.

Съешь меня, любимая, без чувства вины,
В чаще лесной я в капкане твоей красоты.
Ради тебя готов быть самым жалким глупцом,
Отдать жизнь – вот настоящая храбрость.

Съешь меня, любимая, это наслаждение,
Ведь самые переменчивые – самые притягательные.
Манит меня доброта, скрывающая твою свирепость,
И нет места для обид.

Если ты голодна,
Раздели со мной доброту моего сердца.
Не бойся пересудов,
Я с радостью стану твоей добычей.

Съешь меня, любимая, без чувства вины,
В чаще лесной я в капкане твоей красоты.
Ради тебя готов быть самым жалким глупцом,
Отдать жизнь – вот настоящая храбрость.

Съешь меня, любимая, это наслаждение,
Ведь самые переменчивые – самые притягательные.
Манит меня доброта, скрывающая твою свирепость,
И нет места для обид.

В чаще лесной наши следы сплелись, тепло наших тел слилось воедино.
Но ты прирожденная охотница, не выносишь неволи.
Понимаю, что любовь и охота очень близки, и когда охотник
Нацелит ружье, чтобы убить тебя, я приму удар на себя, защитив тебя от опасности.

Съешь меня, ведь еда – это главное,
Даже если душа моя дрожит, я стерплю.
Твоя переменчивость сводит меня с ума,
И даже если ты лиса – неважно.

Съешь меня, любимая, это наслаждение,
К чему угрызения совести, когда целуешь зверя?
Манит меня то, что люди становятся ниже,
Готовые принять тебя такой, какая ты есть.
Давай же, съешь мою жалость,
Ведь время пришло.