Текст и перевод песни 陳偉霆 - 遺忘的勇氣

遺忘的勇氣

如命運衝不破今天 夜空檐仰一片
歡送我 消失似煙
臨別望你淚流 披面
內疚未留一聲再見 為你安撫多半天

誰的生與死 未能用愛改變
仍無撼抱著你 懸崖上發展

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
何必記念我 苦了你

前路就算並無出路 撞向大橋荊棘滿佈
活過一起 不算糟
明天悲與喜 未能為你傾訴
虔誠地笑下 去明日便會好

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
何必記念我 苦了你

遙遙長空天與地 仍然無損缺撼美
我雖遠行 在旅途懷念你

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
只許你尚有 遺忘的勇氣

Храбрость забыть

Если судьбу не пробить сегодня, ночное небо – лишь карниз надо мной,
проводишь меня, я исчезаю, словно дым.
На прощание вижу твои слёзы, закрывающие лицо,
вина гложет, что не попрощался, так долго тебя успокаивал.

Чья-то жизнь и смерть не изменятся любовью,
но я не жалею, что обнимал тебя на краю пропасти.

Не надо жертвовать слезами, утопать в горе, жертвуя собой.
Встретимся в следующей жизни, когда нас уже не будет.
В будущем радуйся жизни, мир прекрасен.
Не стоит помнить обо мне, себе дороже.

Даже если впереди нет пути, и мост усыпан шипами,
мы прожили это вместе, и это не так уж и плохо.
О завтрашней печали и радости тебе не рассказать,
искренне улыбнись, завтра будет лучше.

Не надо жертвовать слезами, утопать в горе, жертвуя собой.
Встретимся в следующей жизни, когда нас уже не будет.
В будущем радуйся жизни, мир прекрасен.
Не стоит помнить обо мне, себе дороже.

Бескрайние небо и земля по-прежнему прекрасны и совершенны,
пусть я и далеко, но в пути буду вспоминать о тебе.

Не надо жертвовать слезами, утопать в горе, жертвуя собой.
Встретимся в следующей жизни, когда нас уже не будет.
В будущем радуйся жизни, мир прекрасен.
Желаю тебе лишь одного: храбрости забыть.