Текст и перевод песни 陳健安 - 一吻穿越四十六億歲

一吻穿越四十六億歲

一起出走千百里 若你亦都厭棄這地
凝望一個我 和這個你
同親吻閉著一口空氣
把思考統統放棄 感覺變鋒利 yeah
看身驅每寸飄起
溶掉萬象中的真理
Wo 往昔再多的悲哀被當刻沖散 wo

在秒共秒追逐間 沒計較多短暫
天色再轉 不阻你我 藐視事物變幻
在這定格緘默間 踏破暗海冰山
越計時間越欠時間何妨留於 這晚

一起吸多口氧氣 又再度敲碎了天地
微合的兩眼前的世界
如花瓣滿地舖出優美
呼出飄忽的語氣 怎會去躲避 yeah
與開心痛快相比
甜是靜謐的好天氣
Wo 再不褪色的星空在我內泛起 wo

在秒共秒追逐間 沒計較多短暫
天色再轉 不阻你我 藐視事物變幻
在這定格緘默間 踏破暗海冰山
越過時間沒有時間 成全時刻

穿過古老的峽谷 往鬧市內跳著舞
飛向億歲的美好 回回神嫌太早

一起出走千百里 敲碎了天地
凝望一個我 和這個你
同親吻閉著一口空氣
把思考統統放棄 遺忘誰是你
看身驅每寸飄起
溶掉萬象中的真理

不須等到明日細味
忘掉昨日一切況味
成全唯一 有你 有你

Un baiser traverse 4,6 milliards d'années

Partons ensemble pour mille lieues, si tu en as aussi assez de cet endroit
Contemple-moi, et toi, toi aussi
Embrasse et ferme une bouche pleine d'air
Abandonne toute pensée, la sensation devient aiguisée, ouais
Regarde ton corps s'envoler à chaque centimètre
Dissous la vérité de toutes les apparences
Wo, les peines du passé sont dissipées par l'instant présent, wo

Dans la course des secondes, on ne se soucie pas de la brièveté
Le ciel tourne encore, cela ne nous empêche pas, nous méprisons les changements des choses
Dans ce moment figé et silencieux, nous brisons les glaces de la mer sombre
Plus on compte le temps, moins on en a, qu'importe, restons ensemble ce soir

Ensemble, prenons encore une gorgée d'air, et brisons à nouveau le ciel et la terre
Le monde devant nos yeux mi-clos
Comme des pétales éparpillés sur le sol, une beauté s'étale
Exhale un souffle incertain, pourquoi se cacher, ouais
Comparé au bonheur et à la joie
La douceur est un beau temps silencieux
Wo, le ciel étoilé qui ne se fanera jamais s'agite en moi, wo

Dans la course des secondes, on ne se soucie pas de la brièveté
Le ciel tourne encore, cela ne nous empêche pas, nous méprisons les changements des choses
Dans ce moment figé et silencieux, nous brisons les glaces de la mer sombre
Au-delà du temps, il n'y a pas de temps, la perfection du moment

Traverse les gorges anciennes, danse dans la ville animée
Vole vers la beauté d'un milliard d'années, revenir à la réalité est trop tôt

Partons ensemble pour mille lieues, brisons le ciel et la terre
Contemple-moi, et toi, toi aussi
Embrasse et ferme une bouche pleine d'air
Abandonne toute pensée, oublie qui tu es
Regarde ton corps s'envoler à chaque centimètre
Dissous la vérité de toutes les apparences

Pas besoin d'attendre demain pour savourer
Oublie tout ce qui était hier
Parfaire l'unique, toi, toi