Текст и перевод песни 陳健安 - 二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

預了再跌倒
慢半拍起步
旁觀者都不太看好

用半世倒數
但願平穩過渡
疑慮在進步 氣魄卻衰老

天生輸家這定義
令自己痛苦 揀多次
翻開三四歲那勵志名言
現在至問有沒有意思

一生歡呼一次 到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

用半寸曙光
換半里希望
誰可解釋這二次方

苟且偷安於悼念
漸入侵肺腑 不經意
嘔心瀝血怕要是再延遲
坐著發夢也沒靠倚

一生歡呼一次到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

一息間 當心跳也預售
淚在白流 尚嫌未夠罕有
誰又怪罪你太強求
明日氣絕了都堅守
最後含笑 無借口
這生愛不夠

Deuxième vie (Musique thème du film "Deuxième vie")

J'ai prévu de tomber
Commencer avec un retard
Les observateurs ne sont pas très optimistes

Avec une demi-vie de compte à rebours
J'espère une transition en douceur
Le doute progresse, le courage vieillit

Cette définition de perdant inné
Me fait souffrir, j'ai choisi plusieurs fois
J'ouvre le proverbe inspirant de mes quatre ans
Maintenant, je me demande si cela a un sens

Une fois dans la vie, j'ai crié, à la fin
À la fin de la solitude, j'ai compris que certaines choses prennent toute une vie
J'aime assez pour avoir envie de faire le ridicule
L'excellence d'hier est déjà en retard
Comme du bois, la passion n'est pas assez profonde
Seul dans ce monde, il y a quelque chose qu'on ne peut pas reporter
L'univers s'est brisé, il te force à te sauver toi-même
Trouve une autre constellation

Avec un demi-pouce de lumière du jour
Échangez un demi-mille d'espoir
Qui peut expliquer ce carré

Se contenter de se consoler dans le deuil
S'infiltre progressivement dans les poumons, sans le vouloir
Je crains que si je retarde encore, je vomirai mon sang
S'asseoir et rêver n'a pas de soutien

Une fois dans la vie, j'ai crié, à la fin
À la fin de la solitude, j'ai compris que certaines choses prennent toute une vie
J'aime assez pour avoir envie de faire le ridicule
L'excellence d'hier est déjà en retard
Comme du bois, la passion n'est pas assez profonde
Seul dans ce monde, il y a quelque chose qu'on ne peut pas reporter
L'univers s'est brisé, il te force à te sauver toi-même
Trouve une autre constellation

En un souffle, quand même le cœur est en prévente
Les larmes coulent en blanc, elles ne sont pas encore assez rares
Qui te blâmera d'être trop exigeant
Même si tu meurs demain, tu tiendras bon
Sourire à la fin, sans excuse
Cet amour n'est pas assez