Текст и перевод песни 陳健安 - 告別的藝術

告別的藝術

難以躲開這種過程
從我初生展開旅程
懷抱裏悄悄被放低
嘗到失去 哭到失聲
而我所失的怎算清
在歲月裏獨個反應
回望過去欠缺實證
煩惱不見 快樂未明

似媽媽當天決心丟走的舊殘玩偶
如初初疏忽 導致終於分手舊對手

Wo 離別未等於貪新厭舊
Wo 離別為碰見更大宇宙
留於手掌心尚有幾多東西
埋藏那泡淚背後
鬆開兩手 我願能夠 拿起所有

曾也委身於這折磨
年少不甘於這琢磨
沉醉過錯困惑太多
捱到崩潰不放開我
來唱一首最絶情歌
或再大喊著上一課
就任性去放縱著過
年歲走過便成就我

似堆積一身我愛的小襟花炫耀過 (呜...)
而丟走幾多至知始終喜歡那一朵 (呜...)

Wo 離別未等於貪新厭舊
Wo 離別為碰見更大宇宙
留於手掌心 尚有幾多東西
埋藏那泡淚背後
鬆開兩手 我願能夠 呜

Simply just let it go (呜...)
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it go
Simply just let it flow

Wo 重頭學識鬆開手過後 (呜...)
Wo 重頭面對那痛楚以後
留於手掌心 尚有山高海深
全埋進你心裡頭
種入年歲 在靈魂裡 呜

或者捨得所有
什麼都可擁有

Искусство прощания

Невозможно избежать этого процесса,
С самого моего рождения, начала моего пути.
На руках меня осторожно опускали,
Я познал утрату, плакал до хрипоты.
А сколько я потерял, как всё это учесть?
С годами я один на всё реагировал.
Оглядываясь назад, не нахожу доказательств,
Беспокойство исчезло, счастье неясным осталось.

Словно старую сломанную куклу, которую мама однажды решила выбросить,
Как первую небрежность, что привела к расставанию с бывшим соперником.

Расставание не означает, что я гонюсь за новым, забывая старое,
Расставание — это встреча с большей вселенной.
Сколько всего осталось в моих ладонях?
Скрывая за ними слезы,
Разжав руки, я хочу суметь всё принять.

Когда-то я подчинялся этой муке,
В юности не желал этой шлифовки.
Упивался ошибками, слишком много сомнений,
Терпел до изнеможения, не отпуская себя.
Спою самую бессердечную песню,
Или еще раз прокричу пройденный урок.
Позволю себе быть своевольным и жить, как хочется,
Годы пройдут, и это сделает меня тем, кто я есть.

Как будто я хвастался букетом любимых цветов (у-у…),
А сколько выбросил, пока не понял, какой мне нравится больше всего (у-у…).

Расставание не означает, что я гонюсь за новым, забывая старое,
Расставание — это встреча с большей вселенной.
Сколько всего осталось в моих ладонях?
Скрывая за ними слезы,
Разжав руки, я хочу суметь, у-у…

Просто отпустить это (у-у…)
Просто позволить этому течь
Просто отпустить это
Просто позволить этому течь
Просто отпустить это
Просто отпустить это
Просто позволить этому течь

Заново учусь отпускать (у-у…)
Заново смотрю в лицо боли после всего
В моих ладонях осталось море и горы
Всё похоронено в твоем сердце
Взращено годами в душе, у-у…

Возможно, отпустив всё,
Можно обрести всё.