在錯誤的宇宙尋找愛 - 陳健安 перевод на немецкий

在錯誤的宇宙尋找愛

意識一早超脫 情愛這東西
越過了天地 並未眷戀螻蟻
沒有光陰跟遠近 我是叢電波 破天際
但你的召喚 讓我將功德放低

為你呱呱出世 回到這身體
自降四千等 為覓人類一吻 作謝禮
誰話愛戀 苦海濟世 會創造奇蹟 將蒼生撫慰
被你吸引 讓我當初失智慧

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
目光遠大如我 你有限維度裡 看春秋
很後悔 但愛死方會得救

為了找到真愛 尋遍每粒沙
住進你的家 就為明白這叫 錯誤嗎
求做對簡單的愛侶 與你歷其境 方知多可怕
沒法擺脫 俗套的分手戲碼

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
上天已難回去 我似被囚在你 那春秋
不恨你 恨我太晚參透

親手作孽 惡果他人怎可解救
貪怨癡 要葬在你的地球
為了擁抱你 換這雙手
一早已 被切去兩翼 禁飛走
這樣勇 試問你可能夠

自絕位列仙班 都不算太內疚
但愛到欠自我 我笑我下流

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌入你的溫柔
在你的結界 盪過韆鞦
我便無力 再看北斗
不恨你 恨我的反抗不夠

我的愛全被接收
必須再重頭禪修
練到清心寡愛 無懼色誘

Auf der Suche nach Liebe im falschen Universum

Mein Bewusstsein hat die Liebe längst transzendiert,
Ich durchquerte Himmel und Erde, ohne mich um Ameisen [Sterbliche] zu kümmern.
Ohne Zeit und Ferne, ich bin eine Welle, die den Himmel durchbricht,
Aber dein Ruf ließ mich meine Verdienste aufgeben.

Für dich wurde ich geboren, kehrte in diesen Körper zurück,
Ich stieg viertausend Stufen herab, um einen menschlichen Kuss als Dank zu finden.
Wer sagte, Liebe rette aus dem Meer des Leids, wirke Wunder und tröste die Lebewesen?
Von dir angezogen, verlor ich damals meine Weisheit.

In diesem Universum ist solch tiefe Liebe reine Fiktion.
Ich verlor den Halt und stürzte erst dann auf deine Erde.
Mit meinem weiten Blick, in deiner begrenzten Dimension, sehe ich die Jahreszeiten vergehen.
Ich bereue es sehr, doch nur die Liebe bis zum Tod bringt Erlösung.

Um wahre Liebe zu finden, durchsuchte ich jeden Sandkorn.
Ich zog in dein Haus, nur um zu verstehen, nennt man das einen Fehler?
Ich wollte ein einfaches Liebespaar sein, es mit dir erleben, erst dann wusste ich, wie schrecklich es ist.
Kann dem klischeehaften Trennungsdrama nicht entkommen.

In diesem Universum ist solch tiefe Liebe reine Fiktion.
Ich verlor den Halt und stürzte erst dann auf deine Erde.
Der Himmel ist schwer zu erreichen, ich bin wie gefangen in deinen Jahreszeiten.
Ich hasse dich nicht, ich hasse mich dafür, es zu spät erkannt zu haben.

Selbstverschuldetes Leid, wie können andere die bösen Früchte abwenden?
Gier, Hass, Verblendung – sie sollen auf deiner Erde begraben werden.
Um dich zu umarmen, tauschte ich dafür diese Hände ein.
Längst wurden mir die Flügel gestutzt, das Fliegen verboten.
So mutig, frage ich dich, wärst du dazu fähig?

Meinen Platz unter den Unsterblichen aufzugeben, bereue ich nicht allzu sehr,
Aber zu lieben, bis ich mich selbst verliere – ich lache über meine eigene Verkommenheit.

In diesem Universum ist solch tiefe Liebe reine Fiktion.
Ich verlor den Halt und fiel erst dann in deine Zärtlichkeit.
In deiner Sphäre schwang ich auf der Schaukel,
Dann hatte ich keine Kraft mehr, den Großen Wagen [Himmel] zu sehen.
Ich hasse dich nicht, ich hasse mich dafür, dass mein Widerstand nicht ausreichte.

Meine ganze Liebe wurde empfangen.
Ich muss von vorn mit der Meditation beginnen,
Üben, bis das Herz rein und die Begierde gering ist, ohne Furcht vor Verführung.