Текст и перевод песни 陳健安 - 在錯誤的宇宙尋找愛

在錯誤的宇宙尋找愛

意識一早超脫 情愛這東西
越過了天地 並未眷戀螻蟻
沒有光陰跟遠近 我是叢電波 破天際
但你的召喚 讓我將功德放低

為你呱呱出世 回到這身體
自降四千等 為覓人類一吻 作謝禮
誰話愛戀 苦海濟世 會創造奇蹟 將蒼生撫慰
被你吸引 讓我當初失智慧

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
目光遠大如我 你有限維度裡 看春秋
很後悔 但愛死方會得救

為了找到真愛 尋遍每粒沙
住進你的家 就為明白這叫 錯誤嗎
求做對簡單的愛侶 與你歷其境 方知多可怕
沒法擺脫 俗套的分手戲碼

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
上天已難回去 我似被囚在你 那春秋
不恨你 恨我太晚參透

親手作孽 惡果他人怎可解救
貪怨癡 要葬在你的地球
為了擁抱你 換這雙手
一早已 被切去兩翼 禁飛走
這樣勇 試問你可能夠

自絕位列仙班 都不算太內疚
但愛到欠自我 我笑我下流

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌入你的溫柔
在你的結界 盪過韆鞦
我便無力 再看北斗
不恨你 恨我的反抗不夠

我的愛全被接收
必須再重頭禪修
練到清心寡愛 無懼色誘

À la recherche de l'amour dans un univers erroné

Ma conscience a transcendé le temps, l'amour, cette chose
Au-delà du ciel et de la terre, sans s'attarder sur les fourmis
Sans le temps ni la distance, je suis une onde électromagnétique, traversant le ciel
Mais ton appel m'a fait abaisser mes mérites

Je suis né pour toi, retourné dans ce corps
J'ai baissé de quatre mille niveaux pour obtenir un baiser humain, en guise de remerciement
Qui peut dire que l'amour, la mer de souffrance, créera des miracles et réconfortera les êtres vivants ?
Attiré par toi, j'ai perdu ma sagesse d'antan

Cet univers, cette profonde affection est purement fictive
Je suis tombé de mon piédestal, atterrissant sur ta Terre
Mon regard est vaste, comme moi, tu es limité dans ta dimension, tu regardes les printemps et les automnes
Je le regrette, mais c'est dans l'amour que je trouverai le salut

Pour trouver le vrai amour, j'ai fouillé chaque grain de sable
J'ai emménagé dans ta maison, juste pour comprendre si c'est une erreur
Je souhaite être un simple amoureux avec toi, vivre ces expériences, pour comprendre à quel point c'est effrayant
Je ne peux pas échapper au cliché de la rupture

Cet univers, cette profonde affection est purement fictive
Je suis tombé de mon piédestal, atterrissant sur ta Terre
Il est impossible de retourner au ciel, je suis comme un prisonnier dans tes printemps et tes automnes
Je ne te hais pas, je me hais d'avoir compris trop tard

J'ai commis un péché, comment un autre pourrait-il me sauver ?
L'avidité, la haine et l'illusion doivent être enterrés sur ta Terre
Pour t'embrasser, j'ai échangé ces deux mains
J'ai déjà été privé de mes ailes, incapable de voler
Est-ce que tu seras capable de ce courage ?

Me renier, renoncer à mon rang de dieu, ne serait pas si grave
Mais j'ai tant aimé que j'ai perdu moi-même, je ris de ma bassesse

Cet univers, cette profonde affection est purement fictive
Je suis tombé de mon piédestal, dans ta tendresse
Dans ton royaume, j'ai oscillé sur la balançoire
Je n'ai plus la force de regarder la Grande Ourse
Je ne te hais pas, je hais mon manque de résistance

Mon amour a été complètement absorbé
Je dois recommencer la méditation
Pratiquer la pureté du cœur et l'indifférence à la tentation