Текст и перевод песни 陳健安 - 惡夢經

惡夢經

我害怕 野獸在被裡舞爪張著牙
我害怕 暗角內發覺有鬼難招架
我害怕 躺了在血泊中一街爛泥 敗瓦
我害怕 眼看著每寸髮膚隨風化

若閉起眼發著惡夢太多
探身現實求助
但惡魔竟更多 （oh）
令我多麼怯懦

停低都很恐怖 離開都很恐怖
任我怎兜轉都是倔頭路
逃走都很恐怖 回帶都很恐怖
讓五官封閉偏發覺又更糟
如果這麼恐怖 何苦這麼深奧
就抑首吸氣審視目前提步企高
（Ah-yi-ya-yi-ya-woo）
沒更多招數 （ah-yi-ya-yi-ya-woo）
無須敲天禱吿 （hey-ya）
洞悉這些恐怖 （hey-ya）

我看到四肢粉碎腦袋一拼溶爛
我聽到脊骨仿似威化斷裂拆散
我發覺每一章節每段痛苦亦無間
從來沒法慣 害怕到底沒法慣 沒法慣
來回夢魘裡 在每晚挑戰着界限

明知必經恐怖 六根總得苦惱
避過多一劫都是倔頭路
唯一識穿恐怖 其實似有若無
就要跨出去盡力望透它構造
停低都很恐怖 離開都很恐怖
面對這一劫於地獄狂嚎 盡興的煩躁 （ha）

重新生於恐怖 重新生於苦惱
提昇一點級數
重新生於恐怖 重新生於苦惱
提昇一點級數
重新生於恐怖 重新生於苦惱
夢裡的魔怪一隻隻被壓倒
重新生於恐怖 重新生於苦惱

繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）

Nightmare

I'm scared, there's a beast dancing in my blanket, baring its teeth
I'm scared, I feel a ghost behind the corner that I can't fight
I'm scared, lying in a puddle of blood, mud and broken tiles
I'm scared, watching my skin and hair fade away in the wind

If I close my eyes, there are too many nightmares
I reach out to reality for help
But there are even more demons there (oh)
They make me so scared

It's scary to stop, and it's scary to leave
No matter how I turn, it's a dead end
It's scary to run away, and it's scary to rewind
I close my senses, but it's even worse
If it's so scary, why is it so profound?
I bow my head, take a deep breath, look at the situation, and stand up
（Ah-yi-ya-yi-ya-woo）
There are no more tricks （ah-yi-ya-yi-ya-woo）
No need to bang the ground and pray (hey-ya)
I see through these fears (hey-ya)

I see my limbs shattered and my brain melting away
I hear my spine snapping like a wafer
I realize that every chapter, every moment of pain is endless
I can never get used to it, I can never get used to fear, I can never get used to it
I go back and forth in my nightmares, challenging my limits every night

I know that I will go through fear, and my six senses will always be troubled
Avoiding another catastrophe is a dead end
The only way to see through fear is to pretend it's not there
I must step out and try my best to see through its structure
It's scary to stop, and it's scary to leave
Facing this catastrophe in hell, I scream wildly (ha)

I am reborn in fear, reborn in pain
I level up a little
I am reborn in fear, reborn in pain
I level up a little
I am reborn in fear, reborn in pain
The monsters in my dreams are defeated one by one
I am reborn in fear, reborn in pain

I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)
I continue to sleep and wake up, my nightmares and dreams never stop (no)