Текст и перевод песни 陳健安 - 惡夢經

惡夢經

我害怕 野獸在被裡舞爪張著牙
我害怕 暗角內發覺有鬼難招架
我害怕 躺了在血泊中一街爛泥 敗瓦
我害怕 眼看著每寸髮膚隨風化

若閉起眼發著惡夢太多
探身現實求助
但惡魔竟更多 （oh）
令我多麼怯懦

停低都很恐怖 離開都很恐怖
任我怎兜轉都是倔頭路
逃走都很恐怖 回帶都很恐怖
讓五官封閉偏發覺又更糟
如果這麼恐怖 何苦這麼深奧
就抑首吸氣審視目前提步企高
（Ah-yi-ya-yi-ya-woo）
沒更多招數 （ah-yi-ya-yi-ya-woo）
無須敲天禱吿 （hey-ya）
洞悉這些恐怖 （hey-ya）

我看到四肢粉碎腦袋一拼溶爛
我聽到脊骨仿似威化斷裂拆散
我發覺每一章節每段痛苦亦無間
從來沒法慣 害怕到底沒法慣 沒法慣
來回夢魘裡 在每晚挑戰着界限

明知必經恐怖 六根總得苦惱
避過多一劫都是倔頭路
唯一識穿恐怖 其實似有若無
就要跨出去盡力望透它構造
停低都很恐怖 離開都很恐怖
面對這一劫於地獄狂嚎 盡興的煩躁 （ha）

重新生於恐怖 重新生於苦惱
提昇一點級數
重新生於恐怖 重新生於苦惱
提昇一點級數
重新生於恐怖 重新生於苦惱
夢裡的魔怪一隻隻被壓倒
重新生於恐怖 重新生於苦惱

繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）
繼續再睡再醒 惡夢美夢永不停步 （no）

Сутра кошмаров

Я боюсь, зверь в постели, когти выпустив, скалит клыки,
Я боюсь, в темном углу притаился бес, с ним не совладать,
Я боюсь, лежать в луже крови, средь грязи, обломков и тлена,
Я боюсь, видеть, как каждая клеточка моя обращается в прах.

Если сомкнуть глаза, кошмары одолеют,
В реальность вернусь, ища спасения,
Но демонов там еще больше (oh),
И это повергает в такую робость.

Оставаться страшно, уходить страшно,
Куда ни кинусь – тупик,
Бежать страшно, назад оглядываться страшно,
Закрываю все чувства, но становится только хуже.
Если так страшно, зачем так глубоко копать?
Лучше голову поднять, вдохнуть, осмотреться и шагнуть вперед.
（А-йи-я-йи-я-ву）
Больше нет способов （а-йи-я-йи-я-ву）
Не нужно молить небеса （хэй-я）
Осознай эти страхи （хэй-я）

Вижу, как конечности мои раздроблены, а голова – сплошное месиво,
Слышу, как позвоночник, словно вафля, ломается и рассыпается,
Понимаю, что каждая глава, каждый миг боли – бесконечны,
К этому невозможно привыкнуть, к этому страху невозможно привыкнуть, невозможно.
Снова и снова в кошмарах, каждую ночь бросаю вызов пределам.

Знаю, что страх неизбежен, шесть чувств обречены на страдания,
Избежать еще одной беды – все равно тупик,
Единственный способ распознать страх – понять, что он иллюзорен,
Нужно шагнуть вперед и попытаться разглядеть его устройство.
Оставаться страшно, уходить страшно,
Встретить эту беду в аду, воем и безудержной яростью. (ха)

Возродиться в страхе, возродиться в муках,
Подняться на уровень выше,
Возродиться в страхе, возродиться в муках,
Подняться на уровень выше,
Возродиться в страхе, возродиться в муках,
Чудовища из снов, одно за другим, повержены,
Возродиться в страхе, возродиться в муках.

Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет),
Продолжать спать и просыпаться, кошмары и сладкие сны никогда не прекратятся (нет).