Текст и перевод песни 陳健安 - 與慾望對話

與慾望對話

就讓慾望 統統解放
就讓慾望 敲碎困惑
順著慾望 呼吸中向上看

別讓慾望 扭曲失控
別讓慾望 撕破信任
慢慢地 靜心 呼吸 往內看

才頓覺這一生怎麼會苦惱
明白這一刻思想要解放

你別再讓這內心屈結
繼續深淵裡浮沉
這樣會令你睡醒一覺
仍假裝無限快樂
你別這樣折磨身邊那人
迷宮中可磊落
有限歲月再迷失可太傻
准許我釋放

性慾 食物 好奇 地位 權力
健康 獨立 復仇 社交 家庭
厭惡 秩序 榮譽 自由 真理

就讓慾望 統統解放
就讓慾望 敲碎困惑
順著慾望 呼吸中向上看

才頓覺這一生怎麼會苦惱
明白這一刻思想要解放

你別再讓這內心屈結
繼續深淵裡浮沉
這樣會令你睡醒一覺
仍假裝無限快樂
你別這樣折磨身邊那人
迷宮中可磊落
有限歲月再迷失可太傻
准許我釋放

你別再讓這內心屈結
繼續深淵裡浮沉
這樣會令你睡醒一覺
仍繼續假裝無限快樂
你別這樣折磨身邊那人
迷宮中可磊落
有限歲月再迷失可太傻
准許我釋放

你別再讓這內心屈結
繼續深淵裡浮沉
這樣會令你睡醒一覺
仍繼續假裝無限快樂

就讓慾望 統統解放
就讓慾望 敲碎困惑
順著慾望 呼吸中向前看

Dialogue avec le désir

Laisse le désir se libérer entièrement
Laisse le désir briser la confusion
Suis le désir, regarde en haut en respirant

Ne laisse pas le désir se déformer et se déchaîner
Ne laisse pas le désir déchirer la confiance
Lentement, calme-toi, respire, regarde en toi

Tu réaliseras alors que la vie n'est pas si pénible
Tu comprendras que tes pensées doivent être libérées en cet instant

Ne laisse plus ton cœur se contracter
Continue à flotter dans l'abysse
Cela te fera te réveiller
Et prétendre être infiniment heureux
Ne torture pas ainsi la personne à tes côtés
Tu peux être noble dans ce labyrinthe
Il est bien trop stupide de se perdre dans une vie si courte
Permets-moi de me libérer

Le désir sexuel, la nourriture, la curiosité, le statut, le pouvoir
La santé, l'indépendance, la vengeance, les relations sociales, la famille
L'aversion, l'ordre, l'honneur, la liberté, la vérité

Laisse le désir se libérer entièrement
Laisse le désir briser la confusion
Suis le désir, regarde en haut en respirant

Tu réaliseras alors que la vie n'est pas si pénible
Tu comprendras que tes pensées doivent être libérées en cet instant

Ne laisse plus ton cœur se contracter
Continue à flotter dans l'abysse
Cela te fera te réveiller
Et prétendre être infiniment heureux
Ne torture pas ainsi la personne à tes côtés
Tu peux être noble dans ce labyrinthe
Il est bien trop stupide de se perdre dans une vie si courte
Permets-moi de me libérer

Ne laisse plus ton cœur se contracter
Continue à flotter dans l'abysse
Cela te fera te réveiller
Et continuer à prétendre être infiniment heureux
Ne torture pas ainsi la personne à tes côtés
Tu peux être noble dans ce labyrinthe
Il est bien trop stupide de se perdre dans une vie si courte
Permets-moi de me libérer

Ne laisse plus ton cœur se contracter
Continue à flotter dans l'abysse
Cela te fera te réveiller
Et continuer à prétendre être infiniment heureux

Laisse le désir se libérer entièrement
Laisse le désir briser la confusion
Suis le désir, regarde devant toi en respirant