Текст и перевод песни 陳健安 - 重生

重生

盪過去 緩緩盪過去
流入俗世巔簸之旅
在曠野內得到幾次躊躇
遇過幾次瑣碎散聚
日曆一撕 無辦法退

盪過去 無期盪過去
遙遙路遠要找堡壘
或到最後黑暗中給粉碎
童夢未圓便給擊退
卻為你 種下了 根據

無法從痛苦之中折返 Wo
無法爬過峭壁跟雪山 Wo
喘氣間 掙扎間
轉身看 怎會只得嗟嘆
誰亦也是這樣
沿路看風雨漫漫
無法盤算要轉幾個彎 Wo
唯有陶醉於景色變幻
唯求留下証明
曾呼吸過這一剎
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天 一刻的冀盼

或老了 時日漸晚了
仍未望透心怎麼跳
但我每步走過也不寂寥
絕處盼求昨天的我
繼續喊繼續笑 心跳

無法從痛苦之中折返 Wo
無法爬過峭壁跟雪山 Wo
喘氣間 掙扎間
轉身看 怎會只得嗟嘆
誰亦也是這樣
沿路看風雨漫漫
無法盤算要轉幾個彎 Wo
唯有陶醉於景色變幻
唯求留下証明
曾呼吸過這一剎
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天 一刻的冀盼

明明曾用心改變
但世道不變
也要 盡力氣撐起多半遍
Wo
戲要 繼續演

期盼能與你相擁瞬間
期盼從痛苦之中折返
(偏偏總找不到方法) Wo
期盼爬過峭壁跟雪山
(沉重步履間) Wo
喘氣嗎 掙扎嗎
衝不過 總會有些心淡
唯獨最後最後
留下闕歌也浪漫

誰要盤算會轉幾個彎
(期待明天可驚嘆) Wo
全意陶醉於景色變幻
唯求留下証明
人呼吸時光有限
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天
一刻的冀盼

Перерождение

Покачаюсь, медленно покачаюсь,
Уплыву в бурное море мирской жизни.
В пустыне я сколько раз колебался,
Сколько раз встречал пустые расставания и встречи.
Листок календаря оторван — назад не вернуть.

Покачаюсь, бесконечно покачаюсь,
Долгий путь, ищу свою крепость.
Или в конце концов буду разбит во тьме,
Детская мечта не сбылась, я отброшен назад.
Но для тебя я посеял семя, основу.

Не могу вернуться из боли, увы.
Не могу взобраться на скалу и снежную гору, увы.
Задыхаясь, борясь,
Оборачиваюсь — почему лишь вздохи?
Все так же,
Наблюдая по пути за бесконечным дождем.
Не могу рассчитать, сколько поворотов предстоит, увы.
Остается лишь наслаждаться сменой пейзажей,
Лишь молю оставить доказательство,
Что дышал этим мгновением.
Тебе не выбирать,
Мне не выбирать,
Но нет сожалений,
Есть надежда на этот день, на это мгновение.

Может, состарюсь, дни мои будут на исходе,
И так и не пойму, как бьется сердце.
Но каждый мой шаг не будет одиноким,
В отчаянии молю вчерашнего себя
Продолжать кричать, продолжать смеяться, пока бьется сердце.

Не могу вернуться из боли, увы.
Не могу взобраться на скалу и снежную гору, увы.
Задыхаясь, борясь,
Оборачиваюсь — почему лишь вздохи?
Все так же,
Наблюдая по пути за бесконечным дождем.
Не могу рассчитать, сколько поворотов предстоит, увы.
Остается лишь наслаждаться сменой пейзажей,
Лишь молю оставить доказательство,
Что дышал этим мгновением.
Тебе не выбирать,
Мне не выбирать,
Но нет сожалений,
Есть надежда на этот день, на это мгновение.

Я ведь старался измениться,
Но мир не меняется.
И всё же, изо всех сил стараюсь держаться,
Увы.
Спектакль должен продолжаться.

Надеюсь обнять тебя на мгновение,
Надеюсь вернуться из боли,
(Но никак не могу найти способ) Увы.
Надеюсь взобраться на скалу и снежную гору,
(С тяжелой поступью) Увы.
Задыхаюсь? Борюсь?
Не могу прорваться, иногда теряю надежду.
Только в самом конце,
Оставленная песня будет романтичной.

Кто станет считать, сколько поворотов будет,
(Надеюсь, завтрашний день удивит) Увы.
Всецело наслаждаюсь сменой пейзажей,
Лишь молю оставить доказательство,
Что время дыхания человека ограничено.
Тебе не выбирать,
Мне не выбирать,
Но нет сожалений,
Есть надежда на этот день,
На это мгновение.