Текст и перевод песни 陳傑瑞 - Real-World Superman

Real-World Superman

There was a time where no one got hurt
Pretty smiles and lovely faces
And heroes wore a cape
Then came a time of mass abuses
From the physical to verbal
Hearing things without a face
Well it will be too late if we wait
Looking for reasons or who to blame
It will be too late if we do nothing at all
It will be too late if we wait
Hoping all the hate would just dissipate
It will be too late if we do nothing at all
I can fetch all your tears
I will mend your sorrows
Be the hero to hold on
To shield you from the stones
Some people dissin' laughin'
But there are children hurting crying
So I'll be the hero
To love em' to save em'
A real-world superman
While we are searching for a meaning
The pain has got no reason
It's time to turn the page
Well it will be too late if we wait
Looking for reasons or who to blame
It will be too late if we do nothing at all
It will be too late if we wait
There really are lives we can save
It will be too late if we do nothing at all
Reprise
Where is the love that we all feel should be around?
Could it just be forgotten and buried deep down?
Do we have time to make a change? Ref, please tell!
Cos' we just need to bring him out oh
It will be too late if we wait
It will be too late
Father Father Father
Please give me the power
To be the hero to hold on
To shield them from the stones
Some people dissin' laughin'
But there are children hurting crying
So let's be the hero
To love em' to save em'
And I can fetch all your tears
I will mend your sorrows
Be the hero to hold on
To shield you from the stones
Some people dissin' laughin'
But there are children hurting crying
So I'll be the hero
To love em' to save em' to fix em'
Do all that I can
To lift em' and to give em'
A real-world superman
A real-world superman

Супермен реального мира

Было время, когда никто не страдал,
Милые улыбки и прекрасные лица,
И герои носили плащи.
Потом настало время массовых оскорблений,
От физических до словесных,
Слышишь гадости, но не видишь лица.
Будет слишком поздно, если мы будем ждать,
Ища причины или виноватых.
Будет слишком поздно, если мы ничего не сделаем.
Будет слишком поздно, если мы будем ждать,
Надеясь, что вся ненависть просто рассеется.
Будет слишком поздно, если мы ничего не сделаем.
Я соберу все твои слезы,
Я залечу твои печали,
Буду героем, за которым ты можешь спрятаться,
Чтобы защитить тебя от камней.
Некоторые люди смеются, издеваются,
Но есть дети, которые страдают и плачут.
Так что я буду героем,
Чтобы любить их, чтобы спасать их,
Суперменом реального мира.
Пока мы ищем смысл,
Боль не имеет причины.
Пора перевернуть страницу.
Будет слишком поздно, если мы будем ждать,
Ища причины или виноватых.
Будет слишком поздно, если мы ничего не сделаем.
Будет слишком поздно, если мы будем ждать,
Ведь есть жизни, которые мы можем спасти.
Будет слишком поздно, если мы ничего не сделаем.
Повтор
Где та любовь, которую мы все чувствуем, что она должна быть рядом?
Может быть, она просто забыта и похоронена глубоко внутри?
Есть ли у нас время, чтобы изменить ситуацию? Скажи, пожалуйста!
Потому что нам просто нужно выпустить его наружу, о,
Будет слишком поздно, если мы будем ждать.
Будет слишком поздно.
Отец, Отец, Отец,
Пожалуйста, дай мне силы
Быть героем, за которым можно спрятаться,
Чтобы защитить их от камней.
Некоторые люди смеются, издеваются,
Но есть дети, которые страдают и плачут.
Так что давайте будем героями,
Чтобы любить их, чтобы спасать их.
И я соберу все твои слезы,
Я залечу твои печали,
Буду героем, за которым ты можешь спрятаться,
Чтобы защитить тебя от камней.
Некоторые люди смеются, издеваются,
Но есть дети, которые страдают и плачут.
Так что я буду героем,
Чтобы любить их, чтобы спасать их, чтобы исцелять их,
Сделать все, что в моих силах,
Чтобы поддержать их и дать им
Супермена реального мира.
Супермена реального мира.