Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
原來 都渴望
能去到 有你的夢想
只是我們
選擇看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我會唱這歌
唱著又想起誰了
在繁華生活中
讓夢想把你帶走
你還在那天
我還在那年
那時的天空原來特別美
還在輸入中
未完 待續的 對白
先放開手的人
憑什麼先開口
尋找了一圈後
尋到現在的我
心跳還為你跳動
我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
本來 就孤單
卻天生還是會渴望
後來有人
妳卻看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我們 都一樣
有句想說的話 沒講

My Heart Still Beats for You (Theme Song from the SET TV Series "Hello, Happiness")

We're all the same
We fear those late-night hours the most
Turns out, we all crave
To reach the dream where you are
It's just that we
Choose to remain blind
We secretly admire each other, but our pride won't let us admit it
In the end, we
Couldn't overcome the mundane
Even as we look back
Who will absolve us of these regrets?
I'll sing this song
And as I do, I'll think of you
In the midst of this bustling life
Let dreams carry you away
You're still there that day
I'm still there that year
The sky was especially beautiful then
Still processing
Dialogue to be continued
The one who let go first
Why should they be the first to speak?
After searching for so long
I've found the me of today
My heart still beats for you
We're all the same
We fear those late-night hours the most
We are lonely to begin with
But we're still innately human and crave
Later, someone came
But you couldn't see it
We secretly admire each other, but our pride won't let us admit it
In the end, we
Couldn't overcome the mundane
Even as we look back
Who will absolve us of these regrets?
We're all the same
There's something I've always wanted to say