Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
原來 都渴望
能去到 有你的夢想
只是我們
選擇看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我會唱這歌
唱著又想起誰了
在繁華生活中
讓夢想把你帶走
你還在那天
我還在那年
那時的天空原來特別美
還在輸入中
未完 待續的 對白
先放開手的人
憑什麼先開口
尋找了一圈後
尋到現在的我
心跳還為你跳動
我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
本來 就孤單
卻天生還是會渴望
後來有人
妳卻看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我們 都一樣
有句想說的話 沒講

Mon cœur bat encore pour toi (Thème musical de la série télévisée "Bonjour, bonheur" de Sanlih)

Nous sommes tous pareils
Ce que nous craignons le plus, c'est un certain moment de la nuit
En réalité, nous aspirons tous
À atteindre le rêve où tu es
Mais nous
Choisissons de ne pas voir
L'admiration mutuelle dans nos cœurs, mais l'arrogance nous empêche d'admettre
Plus tard, nous
Ne pouvons pas vaincre la banalité
Même si nous regardons en arrière
Ces regrets, qui peut les pardonner ?
Je chanterai cette chanson
En chantant, je me souviens de qui
Dans la vie trépidante
Laisse le rêve t'emmener
Tu étais là ce jour-là
J'étais là cette année-là
Le ciel était si beau à l'époque
Encore en saisie
La réplique à suivre
Celui qui a lâché prise en premier
Pourquoi devrait-il être le premier à parler ?
Après avoir fait le tour
Je me retrouve
Mon cœur bat encore pour toi
Nous sommes tous pareils
Ce que nous craignons le plus, c'est un certain moment de la nuit
Nous étions déjà seuls
Mais nous aspirons toujours naturellement
Plus tard, quelqu'un
Tu ne la vois pas
L'admiration mutuelle dans nos cœurs, mais l'arrogance nous empêche d'admettre
Plus tard, nous
Ne pouvons pas vaincre la banalité
Même si nous regardons en arrière
Ces regrets, qui peut les pardonner ?
Nous sommes tous pareils
Nous avons des mots à dire, mais nous ne les disons pas