Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

心還為你跳動 (三立電視劇《你好,幸福》主題曲)

我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
原來 都渴望
能去到 有你的夢想
只是我們
選擇看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我會唱這歌
唱著又想起誰了
在繁華生活中
讓夢想把你帶走
你還在那天
我還在那年
那時的天空原來特別美
還在輸入中
未完 待續的 對白
先放開手的人
憑什麼先開口
尋找了一圈後
尋到現在的我
心跳還為你跳動
我們 都一樣
最怕 深夜某個時段
本來 就孤單
卻天生還是會渴望
後來有人
妳卻看不見
心中彼此欣賞 卻傲慢 不願承認
後來我們
勝不過 平凡
儘管回頭瀏覽
這些遺憾 由誰原諒
我們 都一樣
有句想說的話 沒講

Сердце всё ещё бьётся для тебя (OST к сериалу Sanlih E-Television "Привет, счастье")

Мы оба одинаковы,
Больше всего боимся определённого времени глубокой ночи.
На самом деле, оба желаем
Попасть в мечту, где есть ты.
Просто мы
Предпочитаем не видеть,
В сердцах восхищаемся друг другом, но из гордости не желаем признаться.
Потом мы
Не смогли победить обыденность.
Даже если оглянуться назад,
Эти сожаления, кто простит?
Я пою эту песню,
Пою и снова вспоминаю о тебе.
В суетливой жизни
Пусть мечта унесёт тебя.
Ты всё ещё в том дне,
А я всё ещё в том году.
Небо тогда было особенно красивым.
Всё ещё печатаю,
Незаконченный, продолжающийся диалог.
Тот, кто первым отпустил руку,
Какое право имеет первым заговорить?
Обойдя весь круг,
Я нашёл себя нынешнего.
Сердце всё ещё бьётся для тебя.
Мы оба одинаковы,
Больше всего боимся определённого времени глубокой ночи.
Изначально одиноки,
Но от рождения всё равно желаем.
Потом появился кто-то,
Но ты не видела.
В сердцах восхищаемся друг другом, но из гордости не желаем признаться.
Потом мы
Не смогли победить обыденность.
Даже если оглянуться назад,
Эти сожаления, кто простит?
Мы оба одинаковы,
Есть слова, которые хотели сказать, но не сказали.