Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 為你濕的淚 (Tears For You)

為你濕的淚 (Tears For You)

你将喧闹世界 按下静音
选择最激烈的 无声抗议
你比谁都清楚 真心离伤心最近
感情细腻 竟是命运伏笔
你潺潺的泪水 汇成威尼斯流域
数着你的回忆 竟是繁华和美丽
看着你 线条很清晰的手心
这一刻我迟了 却懂了
你对爱的坚定

威尼斯的泪 像琉璃易碎
说到感情有人懂得转圜 有人太绝对
为你溼的泪 在午夜梦回
其实明明了解 就是在当时
解不开死(的)结

Sometimes I really hope to be your man
Gona keep you in my heart
Gona love you from the start
Baby I really hope you understand understand

多少故事 多少唏嘘 多少余味
千古以来都为红颜
有多少深深浅浅 痴痴怨怨 缠缠绵绵
不到结局没人能解
(你的美)就像威尼斯 然而
永远被泪水围绕着

Слёзы для тебя (Tears For You)

Ты заглушила шумный мир,
Выбрав самый яростный, безмолвный протест.
Ты лучше всех знаешь, что искренность и боль — близнецы,
Твоя чувствительность — роковая твоя черта.
Твои струящиеся слёзы, словно воды Венеции,
Перебираю твои воспоминания — в них столько красоты и блеска,
Смотрю на твои руки с чёткими линиями,
В этот момент я, хоть и поздно, но понял
Твою непоколебимую веру в любовь.

Венецианские слёзы, как стекло, хрупки,
Когда дело доходит до чувств, кто-то умеет маневрировать, а кто-то слишком категоричен.
Слёзы, пролитые из-за тебя, в полночной тишине,
На самом деле, я всё понимал, просто тогда
Не мог развязать этот смертельный узел.

Sometimes I really hope to be your man
Gona keep you in my heart
Gona love you from the start
Baby I really hope you understand understand

Сколько историй, сколько вздохов, сколько послевкусия,
С древних времён всё из-за красоты женщин.
Сколько глубоких и поверхностных, безумных и обиженных, запутанных и нежных чувств,
Никто не разгадает, пока не увидит финал.
(Твоя красота) как Венеция, однако
Вечно окружена слезами.