Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 白貓 WHITE CAT

白貓 WHITE CAT

你總是這樣 什麼東西都不講
沒有翅膀 帶我上天探訪

已沒有地方 能讓我們獨自倆
現在回想 是否已經太晚

你有了白髮還給我溫暖
有什麼辦法能讓我報答
我好像聖經裡的亞當

後悔太晚 太過貪玩
不能補償我沒機會還
時間為何不能回轉

我看見白色的貓
也看見很多人身上披著外套

身邊有個人有依靠
只有我 沒有你 在哀悼

你送我白色的貓
接著星期天沒有陪我禱告
留我一個人沒微笑 看著你的舊照
貓在旁說妙

已沒有地方 能讓我們獨自倆
現在回想 是否已經太晚

你有了白髮還給我溫暖
有什麼辦法能讓我報答
我好像聖經裡的亞當

後悔太晚 太過貪玩
不能補償我沒機會還
時間為何不能回轉

我看見白色的貓
也看見很多人身上披著外套

身邊有個人有依靠
只有我 沒有你 在哀悼

你送我白色的貓
接著星期天沒有陪我禱告
留我一個人沒微笑 看著你的舊照
貓在旁說妙

我看見白色的貓
也看見很多人身上披著外套

身邊有個人有依靠
只有我 沒有你 在哀悼

你送我白色的貓
接著星期天沒有陪我禱告
留我一個人沒微笑 看著你的舊照
貓在旁說妙

White Cat

You are always like this You don't say anything
Without wings Take me up to the sky

There is no place left for us to be alone together
Now that I think about it, is it too late?

You have white hair and still give me warmth
Is there any way I can repay you?
I'm like Adam in the Bible

Regretting too late I played too much
I can't make amends, I don't have a chance to pay you back
Why can't time go back?

I see a white cat
I also see many people wearing coats

Someone has someone to rely on
Only me, without you, I am mourning

You gave me a white cat
Then on Sunday you didn't go to church with me
Leaving me alone without a smile Looking at your old photos
The cat murmurs beside me

There is no place left for us to be alone together
Now that I think about it, is it too late?

You have white hair and still give me warmth
Is there any way I can repay you?
I'm like Adam in the Bible

Regretting too late I played too much
I can't make amends, I don't have a chance to pay you back
Why can't time go back?

I see a white cat
I also see many people wearing coats

Someone has someone to rely on
Only me, without you, I am mourning

You gave me a white cat
Then on Sunday you didn't go to church with me
Leaving me alone without a smile Looking at your old photos
The cat murmurs beside me

I see a white cat
I also see many people wearing coats

Someone has someone to rely on
Only me, without you, I am mourning

You gave me a white cat
Then on Sunday you didn't go to church with me
Leaving me alone without a smile Looking at your old photos
The cat murmurs beside me