Текст и перевод песни 陳傑瑞 - 知道

知道

不知你現在好不好
是不是還那麼地驕傲
一個人抱著貓在夜裡慢跑
就怕被孤單給擁抱

我拿起你送我的外套
不知不覺就走到街角
看著你家的燈開了又關掉
感覺也是一種情調

你能不能讓我知道 我知道
別把事放在心裡 等發酵
有時候 勇敢面對 兩個人會 過得比較好

原諒我 早就知道 就知道
本想要讓你先說的
原來知道 假裝不知道 更難熬

不知你現在到底好不好
是不是還那麼地驕傲
一個人抱著貓在夜裡慢跑
就怕被孤單給擁抱

我愛你 我想你 每分每秒 逃不了
我們各自選擇愛情的記號
沒有所謂的對或錯 只有美好

你能不能讓我知道 我知道
別把事放在心裡 等發酵
有時候 勇敢面對 兩個人會 過得比較好
原諒我 早就知道 就知道
本想要讓你先說的
原來知道 假裝不知道 更難熬

Savoir

Je ne sais pas si tu vas bien maintenant
Si tu es toujours aussi fière
Tu cours avec ton chat dans la nuit
De peur d'être enlacée par la solitude

J'ai pris le manteau que tu m'as offert
Je me suis retrouvé au coin de la rue sans le vouloir
J'ai vu ta lumière s'allumer et s'éteindre
J'ai senti que c'était aussi un certain charme

Peux-tu me le faire savoir, je sais
Ne garde pas les choses en toi, laisse-les fermenter
Parfois, faire face courageusement rendra les choses meilleures pour nous deux

Pardonne-moi, je le savais depuis longtemps, je le savais
Je voulais que tu le dises en premier
Savoir et faire semblant de ne pas savoir est encore plus pénible

Je ne sais pas si tu vas bien maintenant
Si tu es toujours aussi fière
Tu cours avec ton chat dans la nuit
De peur d'être enlacée par la solitude

Je t'aime, je pense à toi, à chaque seconde, je ne peux pas m'en empêcher
Nous choisissons chacun nos signes d'amour
Il n'y a pas de bien ou de mal, il n'y a que de la beauté

Peux-tu me le faire savoir, je sais
Ne garde pas les choses en toi, laisse-les fermenter
Parfois, faire face courageusement rendra les choses meilleures pour nous deux
Pardonne-moi, je le savais depuis longtemps, je le savais
Je voulais que tu le dises en premier
Savoir et faire semblant de ne pas savoir est encore plus pénible