Текст и перевод песни 陳冠宇 - 對不起,我愛你

對不起,我愛你

你空出一雙手 穿過黑夜握住我
兩個人的手心裡有一整片寬闊的天空
誰都沒有開口 星星也忘了閃爍
有你陪著我就可以走到天涯的盡頭
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
並肩的兩個人 在銀白色的街頭
印下的腳印還一直 在我的心裡往前走
從愛的第一秒 直到最後一分鐘
我對我們之間沒有 任何後悔的理由
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
當走過的路流過的淚被落葉掩沒
是你的溫柔讓我的心重新活過來
就算相愛的人無論如何暫時要離開
別問未來怎麼辦 我只需要等待
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
把最後的合照擺在窗前
想像著你也許跟我一樣
正在倒數再見的時間
等著給我說好的永遠

Désolé, je t'aime

Tu as laissé tes mains libres, traversant la nuit pour me prendre dans tes bras
Dans la paume de nos mains, un ciel immense s'étend
Aucun de nous n'a parlé, les étoiles ont oublié de briller
Avec toi à mes côtés, je peux aller jusqu'aux confins du monde
À cette époque, je me souviens de cette époque
La tendresse qui traversait ta main
Si on ne devait vivre que ce jour
Avoir profondément aimé avec toi, je n'aurais plus aucun regret
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Pour que tu ne sois pas trop loin de moi
En marchant dans cette saison propice aux embrassades
L'amour est dans mon cœur, je ne me plains donc pas
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Je serre fort tes promesses
J'attends notre "pour toujours"
Deux personnes côte à côte dans les rues argentées
Nos empreintes continuent de se graver dans mon cœur
Depuis la première seconde de notre amour jusqu'à la dernière minute
Je ne regrette rien de ce que nous avons vécu
À cette époque, je me souviens de cette époque
La tendresse qui traversait ta main
Si on ne devait vivre que ce jour
Avoir profondément aimé avec toi, je n'aurais plus aucun regret
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Pour que tu ne sois pas trop loin de moi
En marchant dans cette saison propice aux embrassades
L'amour est dans mon cœur, je ne me plains donc pas
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Je serre fort tes promesses
J'attends notre "pour toujours"
Lorsque le chemin parcouru et les larmes versées sont recouverts de feuilles mortes
C'est ta tendresse qui a fait renaître mon cœur
Même si ceux que nous aimons doivent nous quitter temporairement
Ne me demande pas ce qu'il adviendra de l'avenir, j'ai juste besoin d'attendre
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Pour que tu ne sois pas trop loin de moi
En marchant dans cette saison propice aux embrassades
L'amour est dans mon cœur, je ne me plains donc pas
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
Pour que tu ne sois pas trop loin de moi
En marchant dans cette saison propice aux embrassades
L'amour est dans mon cœur, je ne me plains donc pas
Je me réchauffe avec nos souvenirs à chaque fois que je pense à toi
J'ai placé notre dernière photo ensemble devant la fenêtre
Je m'imagine que peut-être tu fais de même
Comptez à rebours les secondes avant de nous dire au revoir
En attendant notre "pour toujours"