陳冠希 - 幾點? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳冠希 - 幾點?




幾點?
Quelle heure est-il ?
现在一切尽在不言中
Maintenant tout est dit sans dire un mot
这感觉还是吃了太多蘑菇
Cette sensation, c'est comme si j'avais mangé trop de champignons
太严重出现了幻觉
Trop grave, j'ai des hallucinations
现在是白天还是半夜
Est-ce le jour ou la nuit maintenant
你坐在我的旁边
Tu es assise à côté de moi
You are so real 不曾幻灭
Tu es si réelle, tu n'as jamais déçu
天空不在有乌云
Le ciel n'a plus de nuages
玛莉欧不在哭泣
Mario ne pleure plus
而我看着后照镜
Et je regarde le rétroviseur
我可以看到路易
Je peux voir Louis
无忧无虑别再担心
Sans soucis, ne t'inquiète plus
我会一直保护你
Je te protégerai toujours
大魔王是过季商品
Le grand méchant est un produit désuet
他过了保固期
Il est hors garantie
一路走来这段旅程是多麽折腾
Ce voyage a été tellement mouvementé
现在请你放轻松
Maintenant, détends-toi
好好享受这段车程
Profite de ce trajet
我的跑跑卡丁车
Ma voiture de course
能甩尾我是车神
Je peux déraper, je suis un dieu du volant
能够载着我心爱的人
Pouvoir emmener la personne que j'aime
我何德何能
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
戴上你的后冠
Mets ta couronne
喔你真的像个公主
Oh, tu ressembles vraiment à une princesse
我们的游戏才刚开始怎麽会结束
Notre jeu ne fait que commencer, comment pourrait-il se terminer ?
我愿意为你愿意为你不管做几次
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi, peu importe combien de fois
玛莉兄弟1234 3DS也是
Super Mario Bros 1234, 3DS aussi
不知道经过了多久
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
现在会不会是故事的尽头
Est-ce que ce serait la fin de l'histoire maintenant
下次相逢又会在什麽时候
Quand nous nous reverrons ?
我只能一直走到山的那一头
Je ne peux que continuer à marcher jusqu'au sommet de la montagne
你的美丽为谁而停留
Ta beauté, pour qui reste-t-elle ?
大雨过后如果出现了彩虹
S'il y avait un arc-en-ciel après la pluie
没有比这个更好的结果
Il n'y a pas de meilleur résultat
会不会陪我走到山的那一头
Voudrais-tu m'accompagner jusqu'au sommet de la montagne ?
多希望此刻时间是慢慢的转
J'espère que le temps est lent en ce moment
We take Slow Motion
Nous prenons le ralenti
不管时间慢慢的来
Peu importe le temps qui passe lentement
尽管路途遥远玛莉请你车慢慢的开
Même si le chemin est long, Marie, conduis lentement
话都说完了冷笑话我们慢慢的掰
Tout est dit, les blagues sont finies, on se sépare lentement
I 我到底挂了几次 请你猜
J'ai perdu combien de fois, devinez
我带走的金币可以买Jordan好几代
Les pièces d'or que j'ai prises peuvent acheter plusieurs générations de Jordan
这趟冒险是多麽精采澎湃
C'est cool, cette aventure était tellement incroyable et exaltante
水电工离开没有带着遗憾
Le plombier est parti sans regret
我喜欢这种感觉
J'aime cette sensation
还有故事人们总喜欢把小人物
Il y a aussi des histoires, les gens aiment ignorer le succès des petites gens
的成功忽视难道不是吗
N'est-ce pas ?
穿着破了洞的裤子
Portant un pantalon troué
脸上长出了胡子渣
Avec des poils de barbe sur le visage
回到舒适的家
De retour dans le confort de la maison
我要让她的肚子大 哈哈
Je veux que son ventre grossisse, haha
现在欢迎我的是
Maintenant, je suis accueilli par
Home sweet home
Home sweet home
我现在心情只有玛莉懂你懂
Maintenant, seule Marie comprend mon humeur, tu comprends
不管这段旅程有多麽寂寞
Peu importe à quel point ce voyage était solitaire
I am back home
Je suis de retour à la maison
我知道还有人在等我
Je sais qu'il y a des gens qui m'attendent
不知道经过了多久
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
现在会不会是故事的尽头
Est-ce que ce serait la fin de l'histoire maintenant
下次相逢又会在什麽时候
Quand nous nous reverrons ?
我只能一直走到山的那一头
Je ne peux que continuer à marcher jusqu'au sommet de la montagne
你的美丽为谁而停留
Ta beauté, pour qui reste-t-elle ?
大雨过后如果出现了彩虹
S'il y avait un arc-en-ciel après la pluie
没有比这个更好的结果
Il n'y a pas de meilleur résultat
会不会陪我走到山的那一头
Voudrais-tu m'accompagner jusqu'au sommet de la montagne ?
不知道过了多久
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
我终於走到现在这一步
J'ai finalement atteint cette étape
如果这是我的路
Si c'est mon chemin
那现在谁也挡不住
Alors maintenant, personne ne peut m'arrêter
我喜悦藏不住
Ma joie ne peut pas être cachée
眼红的人开始装糊涂
Les personnes jalouses commencent à faire semblant de ne pas comprendre
每当我笑的时候
Chaque fois que je ris
就有人要开始哭
Quelqu'un doit commencer à pleurer
这是我应得的
C'est ce que je mérite
再多辛苦都是小儿科
Peu importe à quel point c'est difficile, c'est de l'enfance
我用力拼我的
Je fais de mon mieux
Haters哪里晓得呢
Les haters ne savent pas
I don't give a damn
Je m'en fiche
我还得大步向前
Je dois continuer d'avancer
但现在我只想慢慢的享受这一切
Mais maintenant, je veux juste profiter lentement de tout cela
没有过不了的关
Il n'y a pas d'obstacles que l'on ne puisse pas surmonter
谁都会犯错就怕你不敢玩
Tout le monde fait des erreurs, la peur est que tu n'oses pas jouer
给我一双翅膀我飞的像彼得潘
Donne-moi des ailes, je vole comme Peter Pan
现在我张开我的双臂
Maintenant, j'ouvre les bras
就像Leborn king慢慢闭上眼睛
Comme Leborn King, je ferme lentement les yeux
那些曾经看不起我的人
Ceux qui me méprisaient
以前你们尽管笑
Avant, tu pouvais rire
你现在笑不出来我喂你吃气喘药
Maintenant, tu ne peux plus rire, je te donnerai un médicament contre l'essoufflement
我准备转身离去拿着我的外套
Je suis prêt à partir, je prends mon manteau
享受我的名利fool you strike out
Profite de ma fortune, idiot, tu es éliminé
不知道经过了多久
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
现在会不会是故事的尽头
Est-ce que ce serait la fin de l'histoire maintenant
下次相逢又会在什麽时候
Quand nous nous reverrons ?
我只能一直走到山的那一头
Je ne peux que continuer à marcher jusqu'au sommet de la montagne
你的美丽为谁而停留
Ta beauté, pour qui reste-t-elle ?
大雨过后如果出现了彩虹
S'il y avait un arc-en-ciel après la pluie
没有比这个更好的结果
Il n'y a pas de meilleur résultat
会不会陪我走到山的那一头
Voudrais-tu m'accompagner jusqu'au sommet de la montagne ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.