陳冠希 & MC HotDog - Mario Karting - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 陳冠希 & MC HotDog - Mario Karting




Mario Karting
Mario Karting
Mario Karting-MC Hotdog
Mario Karting - MC Hotdog
现在一切尽在不言中
Сейчас всё понятно без слов,
这感觉还是吃了太多蘑菇
такое чувство, будто съел слишком много грибов.
太严重出现了幻觉
Слишком сильные галлюцинации,
现在是白天还是半夜
сейчас день или глубокая ночь?
你坐在我的旁边
Ты сидишь рядом со мной,
You are so real 不曾幻灭
ты такая настоящая, не иллюзия.
天空不在有乌云
В небе больше нет туч,
玛莉欧不在哭泣
Марио больше не плачет.
而我看着后照镜
А я смотрю в зеркало заднего вида
我可以看到路易
и вижу Луиджи.
无忧无虑别再担心
Никаких забот, не волнуйся больше,
我会一直保护你
я всегда буду защищать тебя.
大魔王是过季商品
Боузер - это уже не модно,
他过了保固期
у него истёк срок годности.
一路走来这段旅程是多麽折腾
Весь этот путь был таким утомительным,
现在请你放轻松
а теперь расслабься
好好享受这段车程
и наслаждайся поездкой
我的跑跑卡丁车
в моём карте.
能甩尾我是车神
Я могу дрифтовать, я - король дороги,
能够载着我心爱的人
и могу везти свою любимую.
我何德何能
Чем я это заслужил?
戴上你的后冠
Надень свою корону,
喔你真的像个公主
ты и правда как принцесса.
我们的游戏才刚开始怎麽会结束
Наша игра только началась, как же она может закончиться?
我愿意为你愿意为你不管做几次
Я готов ради тебя, готов на всё, сколько бы раз ни пришлось,
玛莉兄弟1234 3DS也是
будь то Марио 1, 2, 3, 4 или 3DS.
不知道经过了多久
Не знаю, сколько времени прошло,
现在会不会是故事的尽头
но может быть, это конец истории?
下次相逢又会在什麽时候
Когда мы встретимся в следующий раз?
我只能一直走到山的那一头
Я могу только идти к вершине горы.
你的美丽为谁而停留
Ради кого ты хранишь свою красоту?
大雨过后如果出现了彩虹
Если после дождя появится радуга,
没有比这个更好的结果
то лучшего исхода и быть не может.
会不会陪我走到山的那一头
Пойдёшь ли ты со мной к вершине горы?
多希望此刻时间是慢慢的转
Как бы мне хотелось, чтобы время сейчас шло медленнее.
We take Slow Motion
Давай перейдём на замедленную съёмку.
不管时间慢慢的来
Неважно, сколько времени пройдёт,
尽管路途遥远玛莉请你车慢慢的开
пусть путь будет долгим, Марио, прошу, веди машину помедленнее.
话都说完了冷笑话我们慢慢的掰
Слова закончились, так что давай медленно прощаться с нашими шутками.
I 我到底挂了几次 请你猜
Сколько раз я облажался? Попробуй угадай.
我带走的金币可以买Jordan好几代
На собранные мной монеты можно купить не одну пару Jordan.
这趟冒险是多麽精采澎湃
Да, это приключение было потрясающим!
水电工离开没有带着遗憾
Водопроводчик ушёл без сожалений.
我喜欢这种感觉
Мне нравится это чувство.
还有故事人们总喜欢把小人物
И эта история... Люди ведь всегда игнорируют успех маленьких людей,
的成功忽视难道不是吗
не так ли?
穿着破了洞的裤子
В рваных штанах,
脸上长出了胡子渣
с щетиной на лице,
回到舒适的家
я возвращаюсь в свой уютный дом.
我要让她的肚子大 哈哈
Я сделаю ей ребёнка, ха-ха!
现在欢迎我的是
Теперь меня ждёт
Home sweet home
мой милый дом.
我现在心情只有玛莉懂你懂
Сейчас только Марио понимает мои чувства, ты понимаешь?
不管这段旅程有多麽寂寞
Неважно, насколько одиноким был этот путь,
I am back home
я вернулся домой.
我知道还有人在等我
Я знаю, что здесь меня кто-то ждёт.
不知道经过了多久
Не знаю, сколько времени прошло,
现在会不会是故事的尽头
но может быть, это конец истории?
下次相逢又会在什麽时候
Когда мы встретимся в следующий раз?
我只能一直走到山的那一头
Я могу только идти к вершине горы.
你的美丽为谁而停留
Ради кого ты хранишь свою красоту?
大雨过后如果出现了彩虹
Если после дождя появится радуга,
没有比这个更好的结果
то лучшего исхода и быть не может.
会不会陪我走到山的那一头
Пойдёшь ли ты со мной к вершине горы?
不知道过了多久
Не знаю, сколько времени прошло,
我终於走到现在这一步
но я наконец-то добрался до этого момента.
如果这是我的路
Если это мой путь,
那现在谁也挡不住
то теперь меня никто не остановит.
我喜悦藏不住
Я не могу скрыть свою радость,
眼红的人开始装糊涂
а завистники начинают притворяться.
每当我笑的时候
Каждый раз, когда я улыбаюсь,
就有人要开始哭
кто-то начинает плакать.
这是我应得的
Я это заслужил.
再多辛苦都是小儿科
Любые трудности - это просто мелочи.
我用力拼我的
Я изо всех сил стараюсь,
Haters哪里晓得呢
а хейтеры ничего не понимают.
I don't give a damn
Мне плевать,
我还得大步向前
я должен идти дальше.
但现在我只想慢慢的享受这一切
Но сейчас я просто хочу насладиться всем этим.
没有过不了的关
Нет непреодолимых преград,
谁都会犯错就怕你不敢玩
все совершают ошибки, главное - не бояться играть.
给我一双翅膀我飞的像彼得潘
Дайте мне крылья, я полечу, как Питер Пэн.
现在我张开我的双臂
Сейчас я расправляю руки,
就像Leborn king慢慢闭上眼睛
как Леброн Джеймс, и медленно закрываю глаза.
那些曾经看不起我的人
Те, кто когда-то смотрел на меня свысока,
以前你们尽管笑
раньше вы надо мной смеялись,
你现在笑不出来我喂你吃气喘药
а теперь я заставлю вас заглохнуть от смеха.
我准备转身离去拿着我的外套
Я разворачиваюсь и ухожу, забирая свою куртку,
享受我的名利fool you strike out
наслаждаясь своей славой и богатством. Вы проиграли!
不知道经过了多久
Не знаю, сколько времени прошло,
现在会不会是故事的尽头
но может быть, это конец истории?
下次相逢又会在什麽时候
Когда мы встретимся в следующий раз?
我只能一直走到山的那一头
Я могу только идти к вершине горы.
你的美丽为谁而停留
Ради кого ты хранишь свою красоту?
大雨过后如果出现了彩虹
Если после дождя появится радуга,
没有比这个更好的结果
то лучшего исхода и быть не может.
会不会陪我走到山的那一头
Пойдёшь ли ты со мной к вершине горы?





Авторы: John Quoc Ho, Mc Hotdog, Edison Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.