Текст и перевод песни 陳冠希 - Act Like U Know (Man)

Act Like U Know (Man)

最近大家不清醒 好象中了感冒
我当你阿司匹灵 帮你退烧
我说过乖乖吃药 你的病会好
你的脸色却像中了H5N1
你不信我 以为自己真那么吊
我是你老板 我控制你时间表
现在是战争 但枪火没用得用脑
我刀枪不入 还不快快跑
老实说 我小时候跟你很相似
爱慕虚荣 思想浅薄超白痴
我以前开法拉利 现在开奔驰
因为我不需要面子 我需要银子
曾经每天晚到Club去 玩个够
现在我去自己的Club看球 不喝酒
我经理说过我不会有成就
现在替我找工作不怕丑
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
三年前 不断找人来合作
来巩固我的名声 现在只要我的名字
报纸一定会登 我承认
我曾经买杂志来做参考
跟着潮流跑 为了要炫耀
能威风 明年说不定
可能自己出Brand 卖给你学威风
有人说我曾经是Nike狂
过夜排队入门 为了买一双
今天我的电话响了十次
有五次是Nike总部打给我 说协议计划
为了进中国 跟我们合协
我以为钻石能让我风光
却发现内在的自傲 才是真的光芒
Like we just play
你不要再打给我因为我在忙
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know

Agis comme si tu savais (Mec)

Récemment, tout le monde est confus, comme s'il avait attrapé un rhume
Je suis ton aspirine, je te fais baisser la fièvre
Je te l'ai dit, prends tes médicaments, tu iras mieux
Ton visage est comme si tu avais attrapé le H5N1
Tu ne me crois pas, tu penses être vraiment si cool
Je suis ton patron, je contrôle ton emploi du temps
C'est la guerre maintenant, mais les armes à feu ne servent à rien, utilise ton cerveau
Je suis à l'épreuve des balles, dépêche-toi de courir
Pour être honnête, j'étais comme toi quand j'étais enfant
Avide de reconnaissance, superficiel, un vrai crétin
J'avais une Ferrari avant, maintenant j'ai une Mercedes
Parce que je n'ai pas besoin de prestige, j'ai besoin d'argent
Je passais chaque soir au club, je faisais la fête
Maintenant, je vais dans mon propre club pour regarder le match, je ne bois pas
Mon manager a dit que je ne réussirais jamais
Maintenant, il n'a pas honte de me chercher du travail
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Il y a trois ans, je cherchais constamment des partenaires
Pour solidifier ma réputation, maintenant je n'ai besoin que de mon nom
Les journaux vont forcément en parler, je l'admets
J'achetais des magazines pour me documenter
Je suivais la tendance, pour me vanter
Être cool, l'année prochaine peut-être
Je créerai peut-être ma propre marque et je te la vendrai pour que tu apprennes à être cool
Certains disent que j'étais un fanatique de Nike
Je faisais la queue toute la nuit, pour acheter une paire
Mon téléphone a sonné dix fois aujourd'hui
Cinq fois c'était le siège social de Nike qui m'appelait, pour parler d'un contrat
Pour entrer en Chine, ils veulent collaborer avec nous
Je pensais que les diamants pouvaient me rendre brillant
Mais j'ai découvert que la fierté intérieure est la vraie lumière
Comme on joue juste
Arrête de m'appeler, je suis occupé
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Fais-le savoir, fais-le savoir
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Fais-le savoir, fais-le savoir
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Fais-le savoir, fais-le savoir
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Guanxi joue juste
Tu ferais mieux d'agir comme si tu savais
Lève les mains, fais-le savoir, fais-le savoir
Pas besoin d'en parler, parce que tu le sais déjà
Fais-le savoir, fais-le savoir