Act Like U Know (Man) - 陳冠希 перевод на русский

Act Like U Know (Man)

最近大家不清醒 好象中了感冒
我当你阿司匹灵 帮你退烧
我说过乖乖吃药 你的病会好
你的脸色却像中了H5N1
你不信我 以为自己真那么吊
我是你老板 我控制你时间表
现在是战争 但枪火没用得用脑
我刀枪不入 还不快快跑
老实说 我小时候跟你很相似
爱慕虚荣 思想浅薄超白痴
我以前开法拉利 现在开奔驰
因为我不需要面子 我需要银子
曾经每天晚到Club去 玩个够
现在我去自己的Club看球 不喝酒
我经理说过我不会有成就
现在替我找工作不怕丑
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
三年前 不断找人来合作
来巩固我的名声 现在只要我的名字
报纸一定会登 我承认
我曾经买杂志来做参考
跟着潮流跑 为了要炫耀
能威风 明年说不定
可能自己出Brand 卖给你学威风
有人说我曾经是Nike狂
过夜排队入门 为了买一双
今天我的电话响了十次
有五次是Nike总部打给我 说协议计划
为了进中国 跟我们合协
我以为钻石能让我风光
却发现内在的自傲 才是真的光芒
Like we just play
你不要再打给我因为我在忙
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know

Веди себя так, будто знаешь (Чувак)

В последнее время все такие невменяемые, как будто простыли
Я твой аспирин, помогу сбить температуру
Я же говорил, принимай лекарство, и тебе станет лучше
Но ты выглядишь так, будто подхватила H5N1
Ты мне не веришь, думаешь, такая вся крутая
Я твой босс, я контролирую твое расписание
Сейчас война, но пушки не нужны, нужна голова
Мне все нипочем, так что беги, пока можешь
Честно говоря, в детстве я был похож на тебя
Тщеславный, недалекий, полный идиот
Раньше я гонял на Ferrari, сейчас на Mercedes
Потому что мне не нужен понт, мне нужны деньги
Раньше каждый вечер в клуб ходил, отрывался по полной
Сейчас я хожу в свой собственный клуб, смотрю матчи, не пью
Мой менеджер говорил, что я ничего не добьюсь
А теперь ищет мне работу, не стесняясь
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Три года назад я постоянно искал людей для сотрудничества
Чтобы укрепить свою репутацию, а сейчас достаточно моего имени
Чтобы газеты писали обо мне, признаю
Раньше я покупал журналы, чтобы быть в теме
Следовал трендам, чтобы выпендриваться
Чтобы быть крутым, а в следующем году, может быть
Выпущу свой собственный бренд и буду тебе его продавать, чтобы ты тоже была крутой
Говорят, я был помешан на Nike
Ночевал в очередях, чтобы купить одну пару
Сегодня мне звонили десять раз
Пять из них — из штаб-квартиры Nike, говорят о контракте и планах
Чтобы выйти на китайский рынок, сотрудничать с нами
Я думал, что бриллианты сделают меня крутым
Но понял, что настоящая крутость — это внутренняя гордость
Как будто мы просто играем
Не звони мне больше, я занят
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Дай знать, дай знать
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Дай знать, дай знать
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Дай знать, дай знать
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
冠希 просто играет
Тебе лучше вести себя так, будто ты в курсе
Руки вверх, дай знать, дай знать
Не нужно больше говорить, ведь ты уже знаешь
Дай знать, дай знать