Текст и перевод песни 陳冠希 - Dreams 夢

Dreams 夢

Music 当我起床的时候, 阳光洒在我的脸上
我转身看我的女孩躺在身旁
Life is easy 就像老外轻松说着英语
从来不用担心 钱的问题
又拍了新的电影 准备我的角色 导演喊Action
这是我的秀 oh 没有人不晓得
老板在旁边抽着雪茄笑着
拍照 访问 代言广告
不论我走到哪 所有人都对我笑
大家穿我的衣服 没有人比我罩
我的大型广告牌 没有人比我高
Call me Dwight Howard, superman in da world
如果是在英国 他们会称我为Lord
要的真的不多 世界在我手中
如果名和利 就可以代表成功
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的问题 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
别问我 Why 往哪里走
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的状况 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
我放了手 Oh Let it go
I keep going going going on
这个城市就好像是我的一样
坐在敞篷车里 我不用开冷气
音乐开的再大声也没有人会生气
去海边 去Lounge 和我的兄弟
从白天 玩到晚上 好美的风景
希望狗仔队没有躲在角落里 煞风景
他们帮我宣传 for free
有时候 觉得这行业是鬼扯 人怕出名 猪怕肥的
到底为了什么? 我为何要被折磨
是笑话? 是游戏? 却由不得自己
飞了台湾 上海 东京
也去了非洲拍了不可能的MV
我的脸被印刷在饮料瓶
或许它正被握在你的手里
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的问题 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
别问我 Why 往哪里走
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的状况 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
我放了手 Oh Let it go
又再一次 我又坐上了飞机
但这一次 我是为了自己的假期
Thanks haters, they make me famous
Thanks God, I am a money maker
就像冬天的候鸟要飞到另个地方
我的球鞋 它帅的不象样
我的牛仔裤 是顶级的上浆
我很满足 我现在的状况
就是这种感觉 像小鹿在乱撞
我的女孩 oh 她更像是公主
Just me and her, her and me 好幸福
最好的团队 u guess who?
I got my C L O T brotherhood
只要有他们在 me and my boo
即使世界末日来了 我也不会在乎
The end

Dreams 夢

Musique Lorsque je me lève, le soleil brille sur mon visage
Je me retourne et vois ma chérie endormie à mes côtés
La vie est facile, comme un étranger qui parle anglais avec aisance
Je n'ai jamais à m'inquiéter de l'argent
J'ai tourné un nouveau film, je prépare mon rôle, le réalisateur crie "Action"
C'est mon spectacle, oh, tout le monde le sait
Le patron est là, il fume un cigare et sourit
Photos, interviews, contrats de publicité
Où que j'aille, tout le monde me sourit
Tout le monde porte mes vêtements, personne n'est plus cool que moi
Mes panneaux publicitaires géants, personne n'est plus grand que moi
Appelez-moi Dwight Howard, superman dans le monde
Si j'étais en Angleterre, ils m'appelleraient Lord
Je ne demande pas beaucoup, le monde est entre mes mains
Si la renommée et la fortune peuvent représenter le succès
Peu importe où je vais, c'est toujours un pays étranger
Ces foutues questions sont toujours les mêmes
Je ne peux que suivre le Rythm and Flow
Ne me demande pas pourquoi je vais où je vais
Peu importe où je vais, c'est toujours un pays étranger
Ces foutues situations sont toujours les mêmes
Je ne peux que suivre le Rythm and Flow
J'ai lâché prise, Oh, Let it go
I keep going going going on
Cette ville est comme si elle était à moi
Assis dans une décapotable, je n'ai pas besoin de la climatisation
La musique peut être aussi forte que je veux, personne ne sera en colère
Aller à la plage, aller au Lounge avec mes frères
Jouer du jour au soir, quel beau paysage
J'espère que les paparazzi ne se cachent pas dans un coin, à gâcher le paysage
Ils font de la publicité pour moi gratuitement
Parfois, je trouve que ce métier est un foutage de gueule, on a peur de la célébrité, le cochon a peur de grossir
Pour quoi tout ça ? Pourquoi suis-je torturé ?
Est-ce une blague ? Est-ce un jeu ? Mais je n'ai pas le choix
J'ai volé à Taiwan, Shanghai, Tokyo
Je suis allé en Afrique pour tourner un clip vidéo impossible
Mon visage est imprimé sur des bouteilles de boissons
Peut-être que tu la tiens en main en ce moment
Peu importe où je vais, c'est toujours un pays étranger
Ces foutues questions sont toujours les mêmes
Je ne peux que suivre le Rythm and Flow
Ne me demande pas pourquoi je vais où je vais
Peu importe où je vais, c'est toujours un pays étranger
Ces foutues situations sont toujours les mêmes
Je ne peux que suivre le Rythm and Flow
J'ai lâché prise, Oh, Let it go
Encore une fois, je suis monté dans un avion
Mais cette fois, c'est pour mes vacances
Merci aux haters, ils me rendent célèbre
Merci Dieu, je suis un faiseur d'argent
Comme les oiseaux migrateurs en hiver qui doivent voler vers un autre endroit
Mes baskets, elles sont tellement belles
Mon jean, c'est un lavage haut de gamme
Je suis satisfait de ma situation actuelle
C'est cette sensation, comme un cerf qui fonce dans tous les sens
Ma chérie, oh, elle ressemble encore plus à une princesse
Just me and her, her and me, tellement heureux
La meilleure équipe, tu sais qui ?
I got my C L O T brotherhood
Tant qu'ils sont là, moi et mon boo
Même si la fin du monde arrive, je m'en fiche
La fin