For Love - 陳冠希 перевод на русский

For Love

Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me
金钱 名利 女人 车
大部分的男人是欲望的乘客
该怎么说呢
和你组个真正的家庭
是我唯一想做的
算着玩玩而已的拍子
我承认在我们刚认识的刚开始
一直在吵架像两个呆子
整晚不说话 卖什么关子
但现在我变成你的Mr.Right
No more fights instead we make love all night
最黑暗的时刻 你站在我的身边
Damn girl 现在你为什么变
天空是灰色 但曾经是蓝天
去过的国家 逃离过的世界
说过的Promise 你还听不听得见
Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me
Come between our love love
Come between our love love
Come between our love love
你一直往左走但我是Mr.Right
不管什么事you still love me right
现在的一切 为何变这么快
不过是一夜 这感觉变这么怪
Why 已经准备好了带你Fly
你的护照呢 你甚至没有说Bye
你去哪了 我只能猜
你就这样放手 是不是我活该
还记得那天 纽约下着大雨
搭十八个小时飞机 只为了要看你
和你 陪伴你 从来真的没有故意隐瞒你
对 没错 你应该走 找到更好的男人
最好不像我
为了爱 我可以毫不保留
为了爱 我可以让你走
Baby you should throw it all away for love
Cuz we doing this for both of us
Girl its just you and me
Baby wont you go and runaway from love
Cuz youre doing this for both of us
Girl its just you and me

Ради любви

Детка, тебе стоит всё бросить ради любви
Ведь мы делаем это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я
Детка, почему бы тебе не сбежать от любви
Ведь ты делаешь это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я
Деньги, слава, женщины, машины
Большинство мужчин — пассажиры своих желаний
Как бы это сказать...
Создать с тобой настоящую семью
— это всё, чего я хочу
Отбивая ритм, будто это игра,
Я признаю, что в самом начале наших отношений
Мы постоянно ссорились, как два дурака
Молчали всю ночь, играя в молчанку
Но теперь я стал твоим Mr. Right
Больше никаких ссор, вместо этого мы занимаемся любовью всю ночь
В самые тёмные времена ты была рядом со мной
Чёрт возьми, девочка, почему ты изменилась?
Небо серое, но когда-то было голубым
Страны, которые мы посетили, миры, от которых мы сбежали
Данные обещания, ты еще слышишь их?
Детка, тебе стоит всё бросить ради любви
Ведь мы делаем это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я
Детка, почему бы тебе не сбежать от любви
Ведь ты делаешь это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я
Встань между нашей любовью, любовью
Встань между нашей любовью, любовью
Встань между нашей любовью, любовью
Ты всё время идёшь налево, но я твой Mr. Right
Несмотря ни на что, ты всё ещё любишь меня, верно?
Почему всё так быстро изменилось?
Всего за одну ночь это чувство стало таким странным
Почему? Я уже был готов унести тебя в небо
Где твой паспорт? Ты даже не попрощалась
Куда ты ушла? Мне остаётся только гадать
Ты вот так просто отпустила, может, я это заслужил?
Помню тот день, в Нью-Йорке шёл сильный дождь
Я летел восемнадцать часов, только чтобы увидеть тебя
Быть с тобой, поддерживать тебя, я никогда намеренно не скрывал от тебя ничего
Да, ты права, тебе стоит уйти, найти мужчину получше
Лучше, чем я
Ради любви я могу отдать всё без остатка
Ради любви я могу отпустить тебя
Детка, тебе стоит всё бросить ради любви
Ведь мы делаем это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я
Детка, почему бы тебе не сбежать от любви
Ведь ты делаешь это для нас обоих
Девочка, есть только ты и я