Текст и перевод песни 陳冠希 - I Can Fly 我可以 (國語)
當你聽到這前奏
號角為我吹奏
When
you
hear
this
prelude,
the
bugle
plays
for
me
代表著我又重新回到這個地球
It
means
that
I
am
back
on
this
earth
again
看著那海浪
浪潮起又潮落
Looking
at
the
waves,
the
waves
rise
and
fall
人生的起伏可以追求不用強求
The
ups
and
downs
of
life
can
be
pursued
without
force
喔
我
我
我曾經倒過
Oh,
I,
I,
I
have
fallen
before
試著爬起只是
但是
還是
可是
Try
to
get
up,
but
still,
but
still,
but
still
喔
我
我
我站在路口
Oh,
I,
I,
I
stand
at
the
crossroads
到底那一條路才是出口
Which
way
is
the
exit
我只是過了一天
I
just
lived
a
day
但是怎麼好像又過了好幾十年
But
how
does
it
feel
like
decades
have
passed
還是潮牌衣服又到底做幾百件
Still,
trendy
clothes,
how
many
hundreds
of
pieces
have
been
made
可是溫暖的愛有夢會不會實現
But
will
the
warmth
of
love
and
dreams
come
true
在天國的天邊
In
the
horizon
of
heaven
有一位天使在歌唱
要我別放棄自己
There
is
an
angel
singing,
asking
me
not
to
give
up
on
myself
愛惜珍惜生命你們不要忘記
Cherish
life,
don't
forget
我望著天空
I
look
at
the
sky
看著飛機慢慢飛過
Watching
the
plane
fly
by
slowly
雲被吹散還會回來
The
clouds
will
come
back
when
they
are
blown
away
堅持的勇氣能否給我
Can
you
give
me
the
courage
to
persevere
我告訴自己
I
can
fly
I
tell
myself
I
can
fly
I
can
fly
I
can
fly
I
can
fly
I
can
fly,
I
can
fly,
I
can
fly,
I
can
fly
我走我走
我走在屋頂到那邊邊緣
I
walk,
I
walk,
I
walk
to
the
edge
of
the
roof
這樣日復一日
反省好多遍
Reflecting
over
and
over
again
喔
二百三百遍
二千三千遍
Oh,
two
or
three
hundred
times,
two
or
three
thousand
times
時間都在變
世界也在變
Times
are
changing,
the
world
is
changing
不過世界怎麼變
我還是叫陳冠希
But
no
matter
how
the
world
changes,
I
am
still
Edison
Chen
有這麼二句話
請跟我唸一遍
There
are
two
sentences,
please
read
them
with
me
Can
you
forgive
me
Can
you
forgive
me
Can
you
forgive
me
Can
you
forgive
me
Can
you
forgive
me
Can
you
forgive
me
Or
forget
about
me
Or
forget
about
me
我睜不開眼
神啊
I
can't
open
my
eyes,
oh
God
請告訴我前面的路要怎麼走啊
Please
tell
me
how
to
go
forward
曾經身在天堂下過地獄的我啊
I
have
been
in
heaven
and
hell
這是我的故事只想讓你們懂事別做傻事
This
is
my
story,
just
want
you
to
be
sensible
and
not
do
stupid
things
那天空是如此寬闊
The
sky
is
so
vast
不管雨下還有無天晴不重要
It
doesn't
matter
if
it
rains
or
not
飛得越高摔得越重
The
higher
you
fly,
the
harder
you
fall
還是摔得越重飛得越高
Or
the
harder
you
fall,
the
higher
you
fly
我望著天空
I
look
at
the
sky
看著飛機慢慢飛過
Watching
the
plane
fly
by
slowly
雲被吹散還會回來
The
clouds
will
come
back
when
they
are
blown
away
堅持的勇氣能否給我
Can
you
give
me
the
courage
to
persevere
我告訴自己
I
Can
fly
I
tell
myself
I
can
fly
I
Can
fly
I
Can
fly
I
Can
fly
I
Can
fly
I
can
fly,
I
can
fly,
I
can
fly,
I
can
fly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.