Текст и перевод песни 陳冠希 - I Can Fly 我可以 (國語)

I Can Fly 我可以 (國語)

當你聽到這前奏 號角為我吹奏
代表著我又重新回到這個地球
看著那海浪 浪潮起又潮落
人生的起伏可以追求不用強求
喔 我 我 我曾經倒過
試著爬起只是 但是 還是 可是
喔 我 我 我站在路口
到底那一條路才是出口
我只是過了一天
但是怎麼好像又過了好幾十年
還是潮牌衣服又到底做幾百件
可是溫暖的愛有夢會不會實現
在天國的天邊
有一位天使在歌唱 要我別放棄自己
愛惜珍惜生命你們不要忘記
我望著天空
看著飛機慢慢飛過
雲被吹散還會回來
堅持的勇氣能否給我
我告訴自己 I can fly
I can fly I can fly I can fly
我走我走 我走在屋頂到那邊邊緣
這樣日復一日 反省好多遍
喔 二百三百遍 二千三千遍
時間都在變 世界也在變
不過世界怎麼變 我還是叫陳冠希
有這麼二句話 請跟我唸一遍
Can you forgive me
Can you forgive me
Can you forgive me
Or forget about me
我睜不開眼 神啊
請告訴我前面的路要怎麼走啊
曾經身在天堂下過地獄的我啊
這是我的故事只想讓你們懂事別做傻事
那天空是如此寬闊
不管雨下還有無天晴不重要
飛得越高摔得越重
還是摔得越重飛得越高
我望著天空
看著飛機慢慢飛過
雲被吹散還會回來
堅持的勇氣能否給我
我告訴自己 I Can fly
I Can fly I Can fly I Can fly I Can fly

I Can Fly Я могу летать (Русский)

Когда ты слышишь это вступление, фанфары трубят для меня,
Это значит, что я вернулся на эту Землю.
Смотрю на волны, как они поднимаются и опускаются,
Взлеты и падения жизни можно искать, но не нужно навязывать.
О, я, я, я когда-то падал.
Пытался подняться, но, всё же, однако.
О, я, я, стою на перепутье,
Какая же из этих дорог — выход?
Прожил всего лишь день,
Но будто бы прошли десятилетия.
Сколько же ещё сотен вещей из моей модной одежды я создам?
Но сбудется ли мечта о теплой любви?
На небесах,
Поёт ангел, просит меня не сдаваться.
Цените жизнь, не забывайте об этом.
Я смотрю в небо,
Вижу, как медленно пролетает самолет.
Облака рассеиваются, но потом возвращаются.
Хватит ли мне мужества продолжать?
Я говорю себе: Я могу летать.
Я могу летать, я могу летать, я могу летать.
Иду, иду, иду по крыше к самому краю.
День за днем, размышляю снова и снова.
О, двести, триста раз, две тысячи, три тысячи раз.
Время меняется, мир меняется.
Но как бы ни менялся мир, я всё ещё Эдисон Чен.
Есть две фразы, повтори за мной, милая:
Можешь ли ты простить меня?
Можешь ли ты простить меня?
Можешь ли ты простить меня?
Или забыть обо мне?
Я не могу открыть глаза, Боже,
Скажи мне, как идти дальше.
Я, побывавший на небесах и в аду,
Это моя история, хочу, чтобы вы поняли и не совершали глупостей.
Небо так широко,
Неважно, идет ли дождь или светит солнце.
Чем выше взлетаешь, тем больнее падать,
Или чем больнее падать, тем выше взлетаешь.
Я смотрю в небо,
Вижу, как медленно пролетает самолет.
Облака рассеиваются, но потом возвращаются.
Хватит ли мне мужества продолжать?
Я говорю себе: Я могу летать.
Я могу летать, я могу летать, я могу летать, я могу летать.