Текст и перевод песни 陳冠希 - I Never Told You - feat. 陳奐仁

I Never Told You - feat. 陳奐仁

记得两千年的夏天
一起躺在海边聊天
发现有你在我身边
整个气氛悠闲
仿佛全世界都在看着我们手牵手
一起走向远方的夕阳
你的头靠着我的肩膀
好像天堂就在我的心房
给你的爱情付出越多越舒畅
怎么也想不到秋天里解散
怎么也想不到他拍了一支广告
跟着跑到香港
工作开始繁忙
思念却一如往常
他是否记错了她的地址
除非她搬家了
他心中有好多东西
多么想跟她讲
将来不知会不会见你
我始终还不能原谅自己
我为什么没阻止你离去
我真的好想你
I never told you
I wanna hold you
若能见你一面
我想说声抱歉
I never told you
I wanna hold you
宁愿放弃一切
让你留在我身边
突然收到一通电话
看到很熟悉的号码
多么希望听到你的"好吗"
原来是个陌生人回我电话
检查屏幕上的号码
虽然就是你的"un hun"
表示你已经不再用这个电话
这是我唯一联络你的方法
巧合事件能否发生在我身上
可知道我已经不抱任何希望
If you and me were together
Together will be 4 ever
I got to believe
I got to believe
I got to believe
That the sun will shine another day

I Never Told You - feat. Vanness Wu

I remember that summer in 2000,
When we lay on the beach together.
When I realized you were by my side,
The atmosphere was so easy.
As if the whole world was watching us as we held hands,
Walking towards the distant sunset.
Your head on my shoulder,
As if heaven was in my heart.
The more love I gave you, the better I felt.
I had no idea we'd be breaking up in the fall.
I had no idea he had filmed a commercial.
He followed you to Hong Kong.
Work began to take over.
But my longing for you remained.
Did he get her address wrong?
Or had she moved?
He had so much to tell her.
He wanted to talk to her so much.
I don't know if I'll ever see you again,
But I still can't forgive myself.
Why didn't I stop you when you left?
I miss you so much.
I never told you,
I want to hold you.
If I could just see you again,
I'd apologize.
I never told you,
I want to hold you.
I would give up everything,
To have you stay by my side.
Suddenly, I received a phone call.
I saw a familiar phone number.
I was hoping to hear you say, "Are you okay?"
But it was a stranger who had called me back.
I checked the phone number on the screen,
And it was yours, your "un hun,"
Meaning you no longer used this phone number.
This was my only way of contacting you.
I wonder if I have any hope.
But I know deep down that I should give up.
If you and me were together,
Together we would be forever.
I have to believe,
I have to believe,
I have to believe,
That the sun will shine another day.