Текст и перевод песни 陳冠希 - I Never Told You - feat. 陳奐仁

I Never Told You - feat. 陳奐仁

记得两千年的夏天
一起躺在海边聊天
发现有你在我身边
整个气氛悠闲
仿佛全世界都在看着我们手牵手
一起走向远方的夕阳
你的头靠着我的肩膀
好像天堂就在我的心房
给你的爱情付出越多越舒畅
怎么也想不到秋天里解散
怎么也想不到他拍了一支广告
跟着跑到香港
工作开始繁忙
思念却一如往常
他是否记错了她的地址
除非她搬家了
他心中有好多东西
多么想跟她讲
将来不知会不会见你
我始终还不能原谅自己
我为什么没阻止你离去
我真的好想你
I never told you
I wanna hold you
若能见你一面
我想说声抱歉
I never told you
I wanna hold you
宁愿放弃一切
让你留在我身边
突然收到一通电话
看到很熟悉的号码
多么希望听到你的"好吗"
原来是个陌生人回我电话
检查屏幕上的号码
虽然就是你的"un hun"
表示你已经不再用这个电话
这是我唯一联络你的方法
巧合事件能否发生在我身上
可知道我已经不抱任何希望
If you and me were together
Together will be 4 ever
I got to believe
I got to believe
I got to believe
That the sun will shine another day

Je ne te l'ai jamais dit - feat. 陳奐仁

Je me souviens de l'été 2000
On était allongés sur la plage, on parlait
J'ai réalisé que tu étais là, à mes côtés
L'ambiance était détendue
Comme si le monde entier nous regardait, main dans la main
Marcher vers le coucher de soleil au loin
Ta tête reposait sur mon épaule
Comme si le paradis était dans mon cœur
Plus j'investissais dans notre amour, plus je me sentais bien
Je n'aurais jamais imaginé que l'automne nous séparerait
Je n'aurais jamais imaginé qu'il tournerait dans une publicité
Et qu'il suivrait à Hong Kong
Que le travail deviendrait chargé
Le manque, lui, restait le même
Est-ce qu'il a oublié son adresse ?
À moins qu'elle ait déménagé
Il avait tellement de choses à dire
Il voulait tellement lui parler
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Je ne peux toujours pas me pardonner
Pourquoi je ne t'ai pas empêchée de partir ?
Je pense vraiment à toi
Je ne te l'ai jamais dit
J'ai envie de te tenir dans mes bras
Si je pouvais te voir
J'aimerais te dire que je suis désolé
Je ne te l'ai jamais dit
J'ai envie de te tenir dans mes bras
Je préférerais tout abandonner
Pour que tu restes à mes côtés
J'ai soudain reçu un appel
J'ai vu un numéro familier
J'espérais tellement entendre ton "ça va ?"
C'était un inconnu qui me répondait
J'ai vérifié le numéro sur l'écran
Même si c'était ton "un hun"
Qui signifiait que tu n'utilisais plus ce numéro
C'était mon seul moyen de te joindre
Est-ce que le hasard pouvait me sourire ?
Mais je sais que je n'ai plus aucun espoir
Si toi et moi étions ensemble
Ensemble pour toujours
Je dois y croire
Je dois y croire
Je dois y croire
Que le soleil brillera un autre jour