Текст и перевод песни 陳冠希 - I can fly

I can fly

当你听到这前奏
号角为我吹奏
代表着我又重新回到这个地球
看着那海浪
浪潮起又潮落
人生的起伏可以追求
不用强求
哦 我 我 我曾经倒过
试着爬起只是
但是 还是 可是
哦 我 我 我站在路口
到底哪一条路才是出口
我只是过了一天
但是怎么好像又过了好十几年
还是潮牌衣服又做了好几百件
可是温暖的爱有梦会不会实现
在天国的天边
有一位天使在歌唱
要我别放弃自己
爱惜珍惜生命
你们不要忘记
我望着天空
看着飞机慢慢飞过
云被吹散还会回来
坚持的勇气能否给我
我告诉自己
I can fly.
I can fly.
I can fly.
I can fly
我走 我走
我走在屋顶到那边边缘
这日复一日
反省好多遍
二百三百遍
二千三千遍
时间都在变
世界也在变
不管世界怎么变
我还是叫陈冠希
有这么两句话
请跟我念一遍
Can you forgive me
Can you forgive me
Can you forgive me
Or forget about me
我睁不开眼神啊
请告诉我前面的路要怎么走啊
曾经身在天堂下过地狱的我啊
这是我的故事只想让你们懂事别做傻事
那天空如此宽阔
不管下过雨还是天晴不重要
飞的越高摔的越重
还是摔得越重飞的越高
我望着天空
看着飞机慢慢飞过
云被吹散还会回来
坚持的勇气能否给我
我告诉自己 I can fly.
I can fly.
I can fly.
I can fly
I can fly

Я могу летать

Когда ты слышишь это вступление,
Горн играет для меня,
Это значит, что я вернулся на эту Землю.
Смотрю на волны,
Прилив и отлив,
Взлеты и падения жизни можно преследовать,
Но не нужно навязывать.
О, я, я, я падал,
Пытался подняться, но...
Но все же, однако...
О, я, я, я стою на перекрестке,
Какой же путь выход?
Прожил всего лишь день,
Но как будто прошло уже добрых десять лет.
Или сделал еще сотни модных вещей,
Но сбудется ли мечта о теплой любви?
На краю небес,
Поет ангел,
Просит меня не сдаваться,
Ценить и беречь жизнь.
Вы не забывайте,
Я смотрю в небо,
Вижу, как медленно пролетает самолет.
Облака развеются, но вернутся,
Хватит ли мне мужества продолжать?
Я говорю себе:
Я могу летать.
Я могу летать.
Я могу летать.
Я могу летать.
Я иду, я иду,
Иду по крыше к самому краю.
Изо дня в день
Раздумываю снова и снова,
Двести, триста раз,
Две тысячи, три тысячи раз.
Время меняется,
Мир меняется,
Но как бы ни менялся мир,
Я все тот же Эдисон Чен.
Есть две фразы,
Повтори за мной:
Можешь ли ты простить меня?
Можешь ли ты простить меня?
Можешь ли ты простить меня?
Или забыть обо мне?
Я не могу открыть глаза,
Скажи мне, как идти дальше?
Я, побывавший на небесах и в аду,
Это моя история, я просто хочу, чтобы вы были умнее и не делали глупостей.
Небо так широко,
Неважно, шел ли дождь или светит солнце.
Чем выше летишь, тем больнее падать,
Или чем больнее падаешь, тем выше летишь.
Я смотрю в небо,
Вижу, как медленно пролетает самолет.
Облака развеются, но вернутся,
Хватит ли мне мужества продолжать?
Я говорю себе: Я могу летать.
Я могу летать.
Я могу летать.
Я могу летать.
Я могу летать.