Текст и перевод песни 陳冠希 - Running 跑，逃

Running 跑，逃

穿上了 NIKE 繫緊了鞋帶
跟著 iPod 的節拍
開始的時候要慢慢來
跑步的時候我頭腦空白
絕不能夠 敗給了懶惰
留下的汗 像鑽石般閃爍
跑步是我 每天要幹的活
好處是讓我 要活就要動
每天都要打起精神
出發在每天的清晨
Good Morning 早起的行人
這時間對我來說是 Golden
回過神 我回頭看
有好多問題在我後面轉
會不會是我跑的太慢
如果它們追上來了怎麼辦
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running
RUN 煩惱不見 所以
RUN 壓力在後面 我
RUN 什麼都不想 我
RUN RUN 我繼續
RUN 不管晴天下雨
RUN 不管流言蜚語
RUN 都要面對問題
RUN RUN 我只能
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running
沿途的風景美
新鮮的空氣我多吸點
調節著呼吸聽音樂
腳下踩是經典
我越跑 我越爽
好像有 長翅膀
不在意別人的眼光
我只在意前方 是否行得通
迎著風 我到底憑什麼
眼看問題快追上我
它們圍繞著我 煩惱著我
我燃燒著我的生命線
我跑快點 它們會不見
我按下 iPod 的 Power Sound
Run EDC Run
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running
RUN 煩惱不見 所以
RUN 壓力在後面 我
RUN 什麼都不想 我
RUN RUN 我繼續
RUN 不管晴天下雨
RUN 不管流言蜚語
RUN 都要面對問題
RUN RUN 我只能
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running
當我跑到了盡頭 到了頂峰
這裡沒有跟屁蟲的影蹤
所有問題被我拋腦後
風景美得像是一場夢
為它停留 不想走
虛偽的面具 不想留
我是不是在逃避什麼
我不怕失敗 終於想通
唯一的出口是往回走
忘記所有的恐懼 我不回頭
Run 問題迎面而來 上
跌倒讓我更強 壯
面對所有狀況 把能量釋放
我熱得發燙 I Run 和問題對抗
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running
RUN 煩惱不見 所以
RUN 壓力在後面 我
RUN 什麼都不想 我
RUN RUN 我繼續
RUN 不管晴天下雨
RUN 不管流言蜚語
RUN 都要面對問題
RUN RUN 我只能
Can't Stop Running Running Won't Stop Running Running
Non Stop Running Running I'm just Running Running

Бег. Бежать, убегать.

Надел Найки, завязал шнурки,
Следую за ритмом в iPod,
Начинать нужно медленно,
Когда бегу, голова пуста.
Ни за что не поддамся лени,
Мой пот, как бриллианты, блестит,
Бег – это моя ежедневная работа,
Его плюс в том, что, чтобы жить, нужно двигаться.
Каждый день нужно собираться с духом,
Выходить на пробежку каждое утро,
Доброе утро, ранние пташки,
Это время для меня – золотое.
Прихожу в себя, оглядываюсь назад,
Столько проблем крутится позади,
Может, я бегу слишком медленно?
Что, если они меня догонят?
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,
Бегу, и тревоги исчезают,
Бегу, стресс позади меня,
Бегу, ни о чем не думаю,
Бегу, бегу, я продолжаю,
Бегу, неважно, дождь или солнце,
Бегу, неважно, сплетни и слухи,
Бегу, чтобы встретиться с проблемами лицом к лицу,
Бегу, бегу, я могу только бежать.
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,
Пейзажи вдоль дороги прекрасны,
Вдыхаю поглубже свежий воздух,
Регулирую дыхание, слушаю музыку,
Под ногами – классика,
Чем больше бегу, тем лучше себя чувствую,
Как будто у меня выросли крылья,
Мне все равно на чужие взгляды,
Меня волнует только то, что впереди, получится ли у меня.
Навстречу ветру, на что я вообще способен?
Вижу, как проблемы почти настигли меня,
Они окружают меня, беспокоят меня,
Я сжигаю свою жизненную энергию,
Я бегу быстрее, и они исчезают,
Я нажимаю Power Sound на своем iPod,
Беги, EDC, беги.
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,
Бегу, и тревоги исчезают,
Бегу, стресс позади меня,
Бегу, ни о чем не думаю,
Бегу, бегу, я продолжаю,
Бегу, неважно, дождь или солнце,
Бегу, неважно, сплетни и слухи,
Бегу, чтобы встретиться с проблемами лицом к лицу,
Бегу, бегу, я могу только бежать.
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,
Когда я добежал до конца, до вершины,
Здесь нет и следа надоедливых проблем,
Все проблемы остались позади,
Пейзаж прекрасен, как сон.
Останавливаюсь, чтобы полюбоваться, не хочу уходить,
Маску лицемерия не хочу оставлять,
Может, я от чего-то убегаю?
Я не боюсь неудач, наконец-то понял это.
Единственный выход – вернуться назад,
Забыть все страхи, я не оглянусь.
Бегу, проблемы идут мне навстречу,
Падения делают меня сильнее,
Встречаю все трудности лицом к лицу, высвобождаю энергию,
Я пылаю, я бегу, я сражаюсь с проблемами.
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,
Бегу, и тревоги исчезают,
Бегу, стресс позади меня,
Бегу, ни о чем не думаю,
Бегу, бегу, я продолжаю,
Бегу, неважно, дождь или солнце,
Бегу, неважно, сплетни и слухи,
Бегу, чтобы встретиться с проблемами лицом к лицу,
Бегу, бегу, я могу только бежать.
Не могу остановиться, бегу, не перестану бежать,
Без остановки бегу, я просто бегу,