Текст и перевод песни 陳冠希 - Wake Up (feat. MC 仁)

Wake Up (feat. MC 仁)

Wake up Wake up Wake up...
爸爸要我当歌星 妈妈说我最有型
抓起支咪我最定 筋斗识打我最劲
爸爸要我揾好多 妈妈说我有赞助
呢一生都无肚饿 识得唱哪会折堕
就系一个细路 又系一条米路
细路 唔怕制度
唔识得要dup低头起势做
呢个仔钟意唱歌仔 佢大个要做大明星
呢个仔识得咁多计仔 佢大个实系大话精
边本周刊搞作大最好睇
边首K歌上到尽到几位
边位歌星要决定界边位
我每日上网有野睇 总之只要有公仔
今生今世对住个封面当系
凭外在去看东西
成年人新闻总之无眼睇
球王和波衫炒多个价位
人人黎睇多一睇呢分钟我最威
如何才能出位 就会搞好声势
求求求你醒下
咁样生长搞到你大脑装沙
求求求你醒下
咁样思想睇下你做野几渣
条命靠自己救吧
爸爸要我揾好多 妈妈说我有赞助
呢一生都无肚饿 识得唱哪会折堕
点解识抄美国就叫好睇
东京商品咁贵又无所谓
点解想搞创意又坐番低
你每日个脑无晒计IQ都跌到谷底
今生今世试问社会点美丽
然后又到你生仔
成年人今天乜都无眼睇
仍祈求一天等到你发威
人人黎睇多一睇确有醒你有计
全凭才能出位就系金市新贵
求求求你醒下
咁样生长搞到我地最羞家
求求求你醒下
咁样思想点到你自创一家
其实你坏左脑吧
爸爸要我当歌星 妈妈说我最有型
抓起支咪我最定 筋斗识打我最劲
爸爸要我揾好多 妈妈说我有赞助
呢一生都无肚饿 识得唱哪会折堕
阿仔你唔使同钱拗颈
呢度有边个唔系为钱为出名
呢个乜野应该只不过系一个井
D偶像系同一个模做出来既同一款饼
有得你想既就乖乖认命
有句说话有便宜唔怕使颈
就算你点嗌救命都唔会嗌得佢醒
有色眼镜就系唔想你睇到支笛
求求求你醒下
咁样生长搞到你大脑装沙
求求求你醒下
咁样思想睇下你做野几渣
条命靠自己救吧
求求求你醒下
咁样生长搞到我地最羞家
求求求你醒下
咁样思想点到你自创一家
其实你坏左脑吧
Wake up Wake up Wake up...

Réveille-toi (feat. MC 仁)

Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi...
Papa veut que je sois une star, maman dit que je suis le plus cool.
Je prends le micro, je suis sûr de moi, je connais tous les tours.
Papa veut que je gagne beaucoup, maman dit que j'ai des sponsors.
Je n'aurai jamais faim dans cette vie, je sais chanter, je ne serai jamais un raté.
Je suis juste un enfant, et c'est un chemin tout tracé.
Un enfant, pas peur du système.
Je ne sais pas ce qu'il faut faire pour réussir.
Ce garçon aime chanter, il veut devenir une grande star.
Ce garçon est plein de ruses, il deviendra un grand menteur.
Quel magazine fait le plus de buzz ?
Quelle chanson est en tête des charts ?
Quelle star va décider qui est qui ?
Je suis sur Internet tous les jours, il y a toujours quelque chose à voir, du moment qu'il y a des célébrités.
Toute ma vie, je regarde les couvertures de magazines.
Je juge les choses par leur apparence.
Les actualités des adultes, de toute façon, je ne les regarde pas.
Le prix du ballon de foot et des maillots a explosé.
Tout le monde regarde, je suis le plus fort pendant une minute.
Comment faire pour se démarquer ? Comment créer un buzz ?
S'il te plaît, réveille-toi.
Grandir comme ça te fait avoir du sable dans la tête.
S'il te plaît, réveille-toi.
Ce genre de pensée, regarde comme tu es nul.
Tu dois te sauver toi-même.
Papa veut que je gagne beaucoup, maman dit que j'ai des sponsors.
Je n'aurai jamais faim dans cette vie, je sais chanter, je ne serai jamais un raté.
Pourquoi copier les États-Unis est-ce que c'est bien ?
Les produits japonais sont si chers, on s'en fiche.
Pourquoi vouloir créer quelque chose et rester assis ?
Ton cerveau est vide tous les jours, ton QI est au plus bas.
Toute ma vie, je me demande comment la société peut être belle.
Et puis, c'est à toi d'avoir des enfants.
Les adultes ne regardent plus rien aujourd'hui.
Ils prient pour voir un jour ton succès.
Tout le monde regarde, il faut être réveillé, il faut avoir des idées.
Seul le talent permet de se démarquer, c'est le nouveau marché de l'or.
S'il te plaît, réveille-toi.
Grandir comme ça nous fait honte.
S'il te plaît, réveille-toi.
Ce genre de pensée, comment vas-tu créer ta propre entreprise ?
En fait, tu as un cerveau endommagé.
Papa veut que je sois une star, maman dit que je suis le plus cool.
Je prends le micro, je suis sûr de moi, je connais tous les tours.
Papa veut que je gagne beaucoup, maman dit que j'ai des sponsors.
Je n'aurai jamais faim dans cette vie, je sais chanter, je ne serai jamais un raté.
Mon fils, tu n'as pas besoin de t'opposer à l'argent.
Qui ici n'est pas après l'argent et la célébrité ?
Tout ça n'est qu'un puits.
Les idoles sont toutes des biscuits identiques, moulés dans le même moule.
Si tu veux ça, alors accepte ton sort.
Il y a un dicton : "Tant qu'il y a du bon marché, on ne se casse pas le cou".
Même si tu cries au secours, tu ne les réveilleras pas.
Des lunettes de couleur pour ne pas que tu voies la flûte.
S'il te plaît, réveille-toi.
Grandir comme ça te fait avoir du sable dans la tête.
S'il te plaît, réveille-toi.
Ce genre de pensée, regarde comme tu es nul.
Tu dois te sauver toi-même.
S'il te plaît, réveille-toi.
Grandir comme ça nous fait honte.
S'il te plaît, réveille-toi.
Ce genre de pensée, comment vas-tu créer ta propre entreprise ?
En fait, tu as un cerveau endommagé.
Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi...