Текст и перевод песни 陳冠希 - 三個人的舞會

三個人的舞會

陈冠希Twins
Edison: 谁人是搞手
场地都总有出口
谁人是黑手
如若救命谁救
为何在这舞池
跳极也没有出口
是谁令灯光有预谋
待我要闪灯光失救
我似困
苦闷便会呕
誓要即刻走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走

Le bal des trois

Edison et les jumelles
Edison: Qui est le manipulateur ?
Il y a toujours une sortie dans ce lieu.
Qui est la main noire ?
Si quelqu'un a besoin d'être sauvé, qui le fera ?
Pourquoi dans cette salle de bal,
même en dansant sans relâche, il n'y a pas de sortie ?
Qui a fait que les lumières sont arrangées de manière si intentionnelle ?
Quand j'essaie de m'échapper, les lumières me laissent tomber.
Je me sens coincé,
la frustration me donne envie de vomir.
Je jure de partir immédiatement.
Les jumelles: Je te tends la main,
tu es toujours dans cet endroit magnifique en train de rêver.
Il est difficile de se tenir la main,
je suis toujours prête à être ton amie.
Pourquoi as-tu peur et cours-tu ?
Tu ne t'es pas fait mal à la main.
Même si l'amour est libre,
Edison et les jumelles: tu as dit que tu voulais danser jusqu'au lever du soleil.
Ce bal n'a pas de sortie.
Edison: Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
J'y suis entré, mais je ne peux pas en sortir.
Ne me vole pas,
ne me vole pas. Qui dit que le bonheur n'a pas de sortie ?
Les jumelles: Je te tends la main,
tu es toujours dans cet endroit magnifique en train de rêver.
Il est difficile de se tenir la main,
je suis toujours prête à être ton amie.
Pourquoi as-tu peur et cours-tu ?
Tu ne t'es pas fait mal à la main.
Même si l'amour est libre,
Edison et les jumelles: tu as dit que tu voulais danser jusqu'au lever du soleil.
Ce bal n'a pas de sortie.
Edison: Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
J'y suis entré, mais je ne peux pas en sortir.
Ne me vole pas,
ne me vole pas. Qui dit que le bonheur n'a pas de sortie ?