三個人的舞會 - 陳冠希 перевод на русский

三個人的舞會

陈冠希Twins
Edison: 谁人是搞手
场地都总有出口
谁人是黑手
如若救命谁救
为何在这舞池
跳极也没有出口
是谁令灯光有预谋
待我要闪灯光失救
我似困
苦闷便会呕
誓要即刻走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走
Twins: 扶过你双手
还在这胜地梦游
难再手牵手
仍愿意做朋友
何以受惊奔走
你也未刮损手
就算说恋爱有自由
TwinsEdison: 但你说要跳到日头
这个舞会 并没有出口
Edison: 让我走 让我走
入过口出不了口
别要抢
别要偷 谁说快乐无得走

Танец троих

陈冠希Twins
Edison: Кто это устроил?
У любого места есть выход.
Чья это злая шутка?
Если нужно спасать, кто спасет?
Почему на этом танцполе,
Сколько ни кружись, выхода нет?
Кто-то за этим светом следит,
Стоит мне метнуться — свет гаснет, и я один.
Я будто в ловушке,
От тоски меня тошнит,
Хочу немедленно уйти.
Twins: Держали тебя за руки,
Ты все еще бродишь во сне в этом райском месте.
Больше не будем держаться за руки,
Но все же хотим остаться друзьями.
Зачем бежать в испуге?
Ты ведь даже не поцарапался.
Даже если в любви есть свобода,
TwinsEdison: Ты же говорил, что будем танцевать до рассвета.
У этого танца нет выхода.
Edison: Отпусти меня, отпусти!
Раз вошел — не выйдешь.
Не хватай,
Не воруй. Кто сказал, что от счастья нельзя уйти?
Twins: Держали тебя за руки,
Ты все еще бродишь во сне в этом райском месте.
Больше не будем держаться за руки,
Но все же хотим остаться друзьями.
Зачем бежать в испуге?
Ты ведь даже не поцарапался.
Даже если в любви есть свобода,
TwinsEdison: Ты же говорил, что будем танцевать до рассвета.
У этого танца нет выхода.
Edison: Отпусти меня, отпусти!
Раз вошел — не выйдешь.
Не хватай,
Не воруй. Кто сказал, что от счастья нельзя уйти?