你快樂嗎 - 陳冠希 перевод на русский

你快樂嗎

你十七岁 早起晚睡 每日要饮几罐汽水
你未与他一双一对 这么说对不对
谈恋爱 从来都计较代价 但你和那人会觉得很快乐吗
习惯在背后吻他 完全为了 深夜有个人送回家
明天爱什么 如果你许可 来让我保管也不错
你也未曾遇过 永远未停下来的我 要你付出不算多
明天爱什么 怎么非他不可 其实我比他更清楚
你太大情大性 谁亦觉得还不错 大概当中包括我
你若爱人 很多顾虑 我亦怕给感情连累
我共你真天生一对 这讲法对不对
谈恋爱 从来都计较代价 但你和那人会觉得很快乐吗
习惯在背后吻他 完全为了 想日以继夜有火花

Ты счастлива?

Тебе семнадцать, ты рано ложишься, поздно встаешь, пьешь по несколько банок газировки в день.
Ты еще не нашла свою половинку, я прав?
В любви всегда приходится идти на компромиссы, но ты счастлива с ним?
Ты привыкла целовать его исподтишка, только чтобы кто-то провожал тебя домой поздно ночью.
Что будешь любить завтра? Если позволишь, я могу позаботиться об этом.
Ты еще не встречала такого, как я, неугомонного. От тебя требуется совсем немного.
Что будешь любить завтра? Почему обязательно он? Я знаю тебя лучше, чем он.
Ты такая любвеобильная, всем это нравится, в том числе и мне.
Если ты любишь, то многого боишься, и я боюсь быть обремененным чувствами.
Мы с тобой идеальная пара, разве я не прав?
В любви всегда приходится идти на компромиссы, но ты счастлива с ним?
Ты привыкла целовать его исподтишка, только чтобы искра не гасла ни днем, ни ночью.